1 00:03:15,145 --> 00:03:18,064 Kita seharusnya berbicara di halaman perahu. 2 00:03:18,148 --> 00:03:20,400 Anda tidak ingin membicarakannya di sini. 3 00:03:20,484 --> 00:03:25,071 Saya tidak jatuh sendiri Untuk membicarakannya sebagian besar di mana saja, Jack. 4 00:03:25,155 --> 00:03:26,823 Berapa banyak yang Anda ketahui? 5 00:03:26,907 --> 00:03:27,907 Tidak banyak. 6 00:03:32,704 --> 00:03:36,165 Orang Birmingham masuk Koran lebih dari sebulan yang lalu. 7 00:03:37,626 --> 00:03:40,128 Yang kedua di Atlanta ada di seluruh TV. 8 00:03:40,963 --> 00:03:42,338 Apakah kamu pernah berpikir tentang menelepon saya? 9 00:03:42,423 --> 00:03:44,090 TIDAK. 10 00:03:44,174 --> 00:03:45,716 Mengapa tidak? 11 00:03:45,801 --> 00:03:47,343 Saya berhenti. Ingat? 12 00:03:52,266 --> 00:03:54,183 Anda terlihat baik -baik saja sekarang. 13 00:03:56,270 --> 00:03:57,979 Saya baik -baik saja. 14 00:04:09,575 --> 00:04:13,786 Jika Anda tidak bisa melihat lagi, Saya mengerti. 15 00:04:14,872 --> 00:04:17,707 Jangan mencoba lari Sebuah permainan di bawahku, Jack. 16 00:04:24,173 --> 00:04:27,550 Jika saya benar -benar tidak membutuhkan Anda Untuk kembali, saya tidak akan bertanya. 17 00:04:27,634 --> 00:04:29,093 Orang ini sedang dalam siklus bulan. 18 00:04:29,178 --> 00:04:32,680 Saya punya tiga minggu dan beberapa hari sampai bulan purnama berikutnya. 19 00:04:32,764 --> 00:04:37,602 Kami memiliki kesempatan yang lebih baik untuk mendapatkan dia cepat jika Anda membantu. 20 00:05:21,104 --> 00:05:22,897 Saya akan memikirkannya. 21 00:05:23,815 --> 00:05:25,274 Tetap dan makan. 22 00:05:36,036 --> 00:05:37,411 Hai, Molly. 23 00:05:50,133 --> 00:05:51,509 Pikirkan itu akan membuat mereka keluar, Ayah? 24 00:05:51,593 --> 00:05:52,718 Ya. 25 00:05:55,138 --> 00:05:57,390 Berapa banyak telur penyu Apakah menurut Anda ada di sini? 26 00:05:57,474 --> 00:05:58,474 Di tempat penetasan ini? 27 00:05:58,559 --> 00:06:00,810 Saya berani bertaruh ada 40 atau 50 dari mereka. 28 00:06:02,729 --> 00:06:04,730 Kepiting mendapatkan sebagian besar bayi yang baru lahir, ya? 29 00:06:04,815 --> 00:06:06,607 Ya, tapi tidak sekarang. 30 00:06:06,692 --> 00:06:09,151 Ini semua akan membuatnya, terjamin. 31 00:06:12,781 --> 00:06:15,032 Bagaimana dengan anjing -anjing itu? Apakah mereka akan masuk ke sini? 32 00:06:15,117 --> 00:06:16,409 Mereka tidak bisa menggali di bawah. 33 00:06:16,493 --> 00:06:19,287 Itulah mengapa kami mengubur kawat turun di pasir. 34 00:06:21,999 --> 00:06:24,000 Kami membutuhkan lebih banyak staples, sobat. 35 00:06:33,176 --> 00:06:34,594 Anda seharusnya Temannya, Jack. 36 00:06:34,678 --> 00:06:37,805 Mengapa Anda tidak meninggalkannya sendirian? 37 00:06:39,182 --> 00:06:41,934 Jika dia memutuskan untuk melakukannya, Molly, 38 00:06:42,728 --> 00:06:45,688 Saya akan menjaganya sejauh itu dari itu semampu saya. 39 00:07:01,580 --> 00:07:03,122 Kami mendapatkannya cukup bagus, bukan? 40 00:07:03,206 --> 00:07:05,291 Kami memilikinya lebih dari bagus. 41 00:07:06,126 --> 00:07:09,420 Semua yang terjadi padamu Sebelum memberi tahu Anda. 42 00:07:12,507 --> 00:07:15,718 Jika saya kembali, saya hanya akan Lihatlah bukti. 43 00:07:17,054 --> 00:07:19,388 Saya tidak akan terlibat dalam. 44 00:07:19,890 --> 00:07:22,558 Dia bahkan tidak akan pernah melihatku Atau tahu nama saya. 45 00:07:23,060 --> 00:07:26,604 Jika mereka menemukannya, mereka akan memilikinya Untuk menjatuhkannya, bukan aku. 46 00:07:30,317 --> 00:07:32,026 Bagaimana menurutmu? 47 00:07:35,572 --> 00:07:39,325 Saya pikir Anda sudah memutuskan Dan Anda tidak benar -benar bertanya. 48 00:07:42,579 --> 00:07:44,246 Jika saya bertanya? 49 00:07:46,291 --> 00:07:48,292 Tetap di sini bersamaku, 50 00:07:48,752 --> 00:07:50,252 Aku dan Kevin. 51 00:07:51,171 --> 00:07:53,547 Tapi itu egois, dan saya tahu itu. 52 00:07:59,680 --> 00:08:01,013 Kemarilah. 53 00:08:59,531 --> 00:09:03,284 - Aku akan masuk bersamamu, Jika Anda mau, menunjukkan kepada Anda. 54 00:09:13,837 --> 00:09:15,921 Tuan Crawford berkata mungkin Anda ingin sendirian, tapi ... 55 00:09:16,006 --> 00:09:17,506 Itu benar. 56 00:09:19,342 --> 00:09:22,636 Ada VCR yang terhubung di kamar hotel Anda. 57 00:09:23,805 --> 00:09:28,142 Mereka mentransfer beberapa film rumahan dari kedua keluarga ke VHS setengah inci. 58 00:09:28,226 --> 00:09:29,477 Terima kasih. 59 00:11:13,415 --> 00:11:15,666 Penyusup masuk melalui dapur pintu geser. 60 00:11:15,750 --> 00:11:18,460 Menggunakan pemotong kaca berlabuh ke cangkir hisap. 61 00:11:18,545 --> 00:11:20,337 Entrinya terampil. 62 00:11:22,090 --> 00:11:24,466 Semua cetakan adalah sarung tangan halus. 63 00:11:24,843 --> 00:11:28,679 Rambut pirang, kuat, Ukuran 12 jejak sepatu. 64 00:11:30,432 --> 00:11:35,019 Darah ab positif, diketik dari air liur Di atas kaca dari menjilati cangkir hisap. 65 00:11:35,937 --> 00:11:39,273 Kenapa dia tidak peduli Dia meninggalkan air liur di kaca? 66 00:11:42,777 --> 00:11:45,613 Itu panas keluar malam itu, 67 00:11:45,697 --> 00:11:48,824 Jadi di dalam rumah Pasti terasa keren baginya. 68 00:11:53,079 --> 00:11:55,497 Penyusup memotong Charles Leeds ' tenggorokan saat dia bangkit, 69 00:11:55,582 --> 00:11:57,583 Kemudian tembak Mrs. Leeds. 70 00:11:57,667 --> 00:12:00,044 Peluru masuk ke kanan pusarnya dan bersarang di tulang belakang lumbarnya, 71 00:12:00,128 --> 00:12:02,796 Tapi dia meninggal karena pencekikan. 72 00:12:02,881 --> 00:12:05,132 Ketinggian serotonin sedang dan bertanda meningkat 73 00:12:05,216 --> 00:12:06,634 tingkat histamin bebas pada luka tembak 74 00:12:06,718 --> 00:12:10,638 menunjukkan dia hidup setidaknya lima menit Setelah dia ditembak. 75 00:12:12,057 --> 00:12:14,642 Semua cedera lainnya adalah post-mortem. 76 00:12:14,726 --> 00:12:19,313 Arah dan kecepatan noda darah Di dinding timur menunjukkan semprotan arteri. 77 00:12:19,856 --> 00:12:21,815 Bahkan dengan potongan tenggorokannya, Leeds mencoba bertarung 78 00:12:21,900 --> 00:12:25,361 Karena penyusup sedang bergerak ke kamar anak -anak. 79 00:12:27,656 --> 00:12:29,573 Noda darah di dinding barat kamar tidur utama 80 00:12:29,658 --> 00:12:32,910 dan tanda geser kusut di aula karpet tetap tidak dapat dijelaskan, 81 00:12:35,372 --> 00:12:38,582 seperti halnya tanda ligatur superfisial di sekitar dada Tuan Leed, 82 00:12:39,376 --> 00:12:41,752 juga diyakini sebagai post-mortem. 83 00:12:45,340 --> 00:12:48,801 Apa yang dilakukan pembunuh dengan mereka Setelah mereka mati? 84 00:13:11,324 --> 00:13:12,908 85 00:13:19,374 --> 00:13:21,333 - Hai, ini Valerie Leeds. 86 00:13:21,418 --> 00:13:23,043 Maaf, saya tidak bisa datang ke telepon sekarang, 87 00:13:23,128 --> 00:13:25,921 tetapi jika Anda ingin meninggalkan pesan Tolong lakukan setelah bip, 88 00:13:26,006 --> 00:13:28,007 dan aku akan meneleponmu kembali Begitu saya bisa. 89 00:13:28,091 --> 00:13:29,508 90 00:13:29,592 --> 00:13:31,385 91 00:13:42,772 --> 00:13:44,648 - Lantai dua puluh sembilan. 92 00:13:47,277 --> 00:13:48,569 Naik ke atas. 93 00:14:08,673 --> 00:14:11,341 Saat mereka mati, 94 00:14:11,426 --> 00:14:13,552 Dia menghancurkan cermin dan mulai memilih potongan 95 00:14:13,636 --> 00:14:15,929 yang akan dia gunakan Kemudian Ny. Leeds. 96 00:14:17,223 --> 00:14:18,223 97 00:14:18,308 --> 00:14:22,311 Membunuh Tuan Leeds dan anak -anak akan membutuhkan waktu kurang dari satu menit. 98 00:14:23,646 --> 00:14:27,316 Cedera Mrs. Leeds adalah post-mortem, Empat atau lima menit kemudian. 99 00:14:28,234 --> 00:14:31,570 Apa yang dia lakukan dalam interval? 100 00:14:31,654 --> 00:14:32,821 101 00:14:35,408 --> 00:14:38,243 Noda darah yang diolesi di dinding barat ... 102 00:14:45,502 --> 00:14:46,710 103 00:15:17,242 --> 00:15:18,826 104 00:15:23,623 --> 00:15:25,040 Halo? - Molly? 105 00:15:25,875 --> 00:15:26,959 - Akankah, apakah itu kamu? 106 00:15:27,043 --> 00:15:28,544 Ya, ini aku, sayang. 107 00:15:29,838 --> 00:15:33,340 Lihat, aku akan meneleponmu besok. Kembali tidur. 108 00:15:35,009 --> 00:15:36,426 Aku mencintaimu. 109 00:15:37,053 --> 00:15:38,720 Aku juga mencintaimu, sayang. 110 00:16:26,186 --> 00:16:28,103 Apa yang kamu impikan? 111 00:16:31,524 --> 00:16:35,569 Itu adalah sesuatu yang tidak mampu Anda beli bagi saya untuk mengetahui tentang, bukan? 112 00:16:39,365 --> 00:16:41,617 Ya Tuhan, dia cantik, bukan? 113 00:16:46,706 --> 00:16:51,084 Itu menjengkelkan harus menyentuh dia dengan sarung tangan karet, bukan? 114 00:16:51,961 --> 00:16:54,379 Mereka menemukan bubuk bedak di kakinya, 115 00:16:54,464 --> 00:16:57,341 Tapi tidak ada talkum bubuk di kamar mandi. 116 00:17:02,347 --> 00:17:03,931 Bubuk talkum keluar dari sarung tangan karet 117 00:17:04,015 --> 00:17:06,475 Saat Anda menariknya untuk menyentuhnya. 118 00:17:08,144 --> 00:17:11,396 Anda melepas sarung tangan Anda Sentuh dia, bukan? 119 00:17:12,732 --> 00:17:14,149 Bukankah kamu, kamu bajingan? 120 00:17:14,234 --> 00:17:15,901 Anda menyentuhnya dengan tangan telanjang, 121 00:17:15,985 --> 00:17:18,445 Dan kemudian Anda mengenakan sarung tangan Anda kembali. 122 00:17:18,529 --> 00:17:21,323 Tapi sementara sarung tanganmu mati, 123 00:17:21,407 --> 00:17:24,826 Apakah Anda membuka semua mata mereka Sehingga mereka bisa melihatmu? 124 00:17:38,216 --> 00:17:39,216 - Halo? 125 00:17:39,300 --> 00:17:41,176 Jack, ini Graham. 126 00:17:41,803 --> 00:17:43,595 Apakah harga masih dalam cetakan laten? 127 00:17:43,680 --> 00:17:47,432 Ya, dia bertanggung jawab atas Indeks cetak tunggal sekarang. 128 00:17:47,517 --> 00:17:48,976 Apa yang kamu punya, akan? 129 00:17:49,060 --> 00:17:50,102 Bawa dia ke Atlanta. 130 00:17:50,186 --> 00:17:51,937 Atlanta PD bersumpah Mereka membersihkan semuanya, 131 00:17:52,021 --> 00:17:53,063 Dan pria mereka cukup baik. 132 00:17:53,147 --> 00:17:54,815 Dia baik. Dia tidak sebagus harga. 133 00:17:54,899 --> 00:17:56,525 Aku akan mendapatkannya di pesawat di pagi hari. 134 00:17:56,609 --> 00:17:59,069 Apa yang Anda ingin dia lakukan? 135 00:18:00,280 --> 00:18:02,614 Debu Mrs. Leeds ' jari dan kuku kaki 136 00:18:02,699 --> 00:18:04,658 dan kornea dari semua mata mereka. 137 00:18:06,536 --> 00:18:08,537 Saya pikir dia melepas sarung tangannya. 138 00:18:12,542 --> 00:18:15,585 Orang -orang kami bersumpah Sarung tangan ahli bedah sepanjang waktu. 139 00:18:15,670 --> 00:18:17,671 Mereka membersihkan segalanya. 140 00:18:17,755 --> 00:18:19,798 Laporan Anda tidak menyebutkan mata. 141 00:18:20,591 --> 00:18:23,135 Menurut Anda mengapa dia mengambil Sarung tangannya? 142 00:18:23,219 --> 00:18:25,595 - Karena Mrs. Leeds adalah wanita cantik. 143 00:18:27,265 --> 00:18:30,017 Inilah yang menjadi subjeknya Gigi tampak seperti. 144 00:18:30,101 --> 00:18:32,728 Smithsonian di Washington merekonstruksi ini 145 00:18:32,812 --> 00:18:34,604 dari kesan itu Kami mengambil tanda gigitan 146 00:18:34,689 --> 00:18:35,856 tentang wanita Leeds di sini 147 00:18:35,940 --> 00:18:39,192 dan wanita Jacobi di Birmingham bulan lalu. 148 00:18:40,653 --> 00:18:43,530 Seperti yang Anda lihat, dia punya gigi seri lateral dipatok, 149 00:18:43,614 --> 00:18:46,033 Itu gigi ini Di sini dan di sini. 150 00:18:48,494 --> 00:18:49,786 - Wakil dan narkotika, 151 00:18:49,871 --> 00:18:52,039 Anda mengambil koboi K-y dan bar kulit. 152 00:18:52,123 --> 00:18:53,915 Marcus, Whitman, Kepala di pemakaman. 153 00:18:54,000 --> 00:18:56,793 Sisa tugas Anda ada di lembar. Ayo pergi. 154 00:18:56,878 --> 00:18:58,545 Satu hal lagi. 155 00:18:58,629 --> 00:19:02,174 Saya pernah mendengar petugas merujuk Pembunuh ini sebagai peri gigi. 156 00:19:02,258 --> 00:19:03,508 157 00:19:03,593 --> 00:19:04,676 Nah, saya tidak ingin mendengar Itu di depan umum, 158 00:19:04,761 --> 00:19:06,887 dan saya tidak ingin melihat itu di nota internal. 159 00:19:06,971 --> 00:19:08,305 Itu saja. 160 00:19:09,432 --> 00:19:11,266 161 00:19:23,112 --> 00:19:25,197 Saya tahu seorang pencuri akan pagar apa yang dia curi 162 00:19:25,281 --> 00:19:27,616 Karena motifnya adalah uang tunai. 163 00:19:27,700 --> 00:19:30,619 Saya tahu motifnya, Jadi saya pergi bekerja di pagar. 164 00:19:31,204 --> 00:19:33,538 Orang ini, kami tidak bahkan memiliki motif. 165 00:19:33,956 --> 00:19:37,209 Tidak ada dari kita yang punya kotoran, Dan kami tahu itu. 166 00:19:37,293 --> 00:19:38,794 - Ada dalam mimpinya. 167 00:19:39,545 --> 00:19:41,254 Motifnya? - Ya. 168 00:19:42,799 --> 00:19:44,841 Tindakannya memicu fantasinya. 169 00:19:45,385 --> 00:19:46,676 Yang? 170 00:19:48,096 --> 00:19:49,304 Aku tidak tahu. 171 00:19:49,430 --> 00:19:51,223 Komisaris mengatakan bahwa kaulah satu -satunya 172 00:19:51,307 --> 00:19:53,683 yang mendapatkan Garrett Jacob Hobbs, 173 00:19:53,768 --> 00:19:56,144 Dan kemudian Dr. Lecktor tiga tahun lalu. 174 00:19:56,437 --> 00:19:58,188 Lecktor membunuh sembilan orang, bukan? 175 00:19:58,272 --> 00:20:00,857 Sembilan yang kita ketahui. Dua tidak mati. 176 00:20:01,901 --> 00:20:03,777 Apa yang terjadi pada mereka? 177 00:20:04,320 --> 00:20:06,071 Seseorang di respirator di rumah sakit di Baltimore, 178 00:20:06,155 --> 00:20:08,407 yang lain ada di pribadi Rumah Sakit Mental di Denver. 179 00:20:08,491 --> 00:20:11,952 Apa yang dilakukan para psikolog Katakanlah salah dengan Lecktor? 180 00:20:12,078 --> 00:20:13,412 181 00:20:13,496 --> 00:20:15,914 Para psikolog memanggilnya seorang psikopat. 182 00:20:16,332 --> 00:20:18,583 Mereka tidak tahu harus meneleponnya apa lagi. 183 00:20:21,963 --> 00:20:24,506 Aku mengerti dia memotongmu Cukup bagus. 184 00:20:28,344 --> 00:20:30,137 Bagaimana dengan anjing itu? 185 00:20:32,432 --> 00:20:36,393 Itu di dokter hewan. Anak -anak membawanya dengan luka tusukan di perut. 186 00:20:36,477 --> 00:20:38,687 Jacobis di Birmingham punya kucing, bukan? 187 00:20:38,771 --> 00:20:40,105 Itu benar. 188 00:20:40,857 --> 00:20:44,317 Kami menemukan kotak sampah di lantai bawah, Tapi kami tidak menemukan kucing. 189 00:20:44,694 --> 00:20:47,946 Mengapa Anda tidak mendapatkan Birmingham PD Probe metana dari Washington, 190 00:20:48,030 --> 00:20:49,614 Mintalah mereka menutupi halaman belakang. 191 00:20:49,699 --> 00:20:52,659 Mungkin kucing itu mati dan Anak -anak menguburnya. 192 00:20:52,743 --> 00:20:54,286 193 00:20:54,579 --> 00:20:55,579 - Ya? 194 00:20:55,663 --> 00:20:56,705 - Ini Jimmy Price, FBI. 195 00:20:57,707 --> 00:20:59,124 Biarkan saya menempatkan Anda di speakerphone. 196 00:20:59,208 --> 00:21:00,709 Dengan siapa saya berbicara? 197 00:21:00,793 --> 00:21:01,835 Jimmy, ini Jack Crawford. 198 00:21:01,919 --> 00:21:03,086 Anda juga punya Graham di sini. 199 00:21:03,171 --> 00:21:06,506 Saya mendapat cetakan parsial dengan a Arch tenda, mungkin jempol. 200 00:21:06,591 --> 00:21:10,385 Dan fragmen telapak tangan di luar paku dari kaki kiri Mrs. Leeds. 201 00:21:10,553 --> 00:21:13,388 Jempol cap jempol Mata kiri anak tertua. 202 00:21:13,473 --> 00:21:15,098 Itu menonjol perdarahan delapan bola 203 00:21:15,183 --> 00:21:16,308 dari luka tembak. 204 00:21:16,392 --> 00:21:18,226 Bisakah kita membuat identifikasi di luar itu? 205 00:21:18,311 --> 00:21:21,605 Mungkin, jika dia pernah dicetak Dan dia ada di indeks saya. 206 00:21:22,106 --> 00:21:23,607 Saya ingin mengerjakan ini di kamar gelap saya sendiri. 207 00:21:23,691 --> 00:21:25,901 Saya akan mengirim faks cetakan Turun untukmu sore ini. 208 00:21:25,985 --> 00:21:27,402 Terima kasih, Jimmy. 209 00:21:33,493 --> 00:21:35,410 210 00:21:41,000 --> 00:21:42,334 Tidak ada komentar. 211 00:21:45,755 --> 00:21:48,215 - Jika kita beruntung dengan cetakan itu, kami berada, 212 00:21:48,299 --> 00:21:49,716 Jika Jimmy dapat menemukan dia di indeks 213 00:21:49,800 --> 00:21:51,301 dan jika dia pernah dicetak. 214 00:21:51,385 --> 00:21:52,344 Jika tidak, saya tidak tahu. Hei, Will Graham! 215 00:21:52,428 --> 00:21:54,346 Apa yang kamu katakan? Anda ingat saya? 216 00:21:54,430 --> 00:21:56,348 Freddie Lounds, menutupi lecktor kasus untuk tattler, 217 00:21:56,432 --> 00:21:57,724 melakukan paperback. 218 00:21:57,808 --> 00:22:00,060 Jadi, akankah, kapan mereka menelepon Anda? Apa yang kamu punya? 219 00:22:00,144 --> 00:22:01,311 Hei, lihat, saya membeli makan siang. 220 00:22:01,395 --> 00:22:02,521 Lounds, mengapa Anda tidak beristirahat? 221 00:22:02,605 --> 00:22:04,773 Hei, dia berita. Saya melakukan pekerjaan saya. 222 00:22:04,857 --> 00:22:08,318 Jadi, bagaimana orang ini dibandingkan dengan Lecktor? Bagaimana dia melakukannya? 223 00:22:09,695 --> 00:22:11,279 Bagaimana dia melakukannya, akan? 224 00:22:13,115 --> 00:22:14,115 225 00:22:14,200 --> 00:22:16,034 Jauhkan dari saya. 226 00:22:16,118 --> 00:22:17,369 - Will, Will. 227 00:22:25,753 --> 00:22:28,338 Son of a Bitch menyelinap ke rumah sakit Saat saya dibius setelah Lecktor. 228 00:22:28,422 --> 00:22:30,674 Dia menarik kembali seprai, Dan dia mengambil foto. 229 00:22:30,758 --> 00:22:31,800 Ya, saya tahu. 230 00:22:31,884 --> 00:22:34,052 Lihat, jangan berharap terlalu banyak dariku, Baiklah? 231 00:22:34,136 --> 00:22:36,304 Kami hanya punya tiga minggu tersisa, Dan Anda adalah pukulan terbaik kami. 232 00:22:36,389 --> 00:22:39,307 Anda pikir saya akan melihatnya berdiri Di jalan dan berkata, "Itu dia"? 233 00:22:39,392 --> 00:22:41,977 Itu houdini yang Anda pikirkan. 234 00:22:43,896 --> 00:22:46,856 Peri gigi akan terus berlanjut sampai Kami menjadi pintar atau beruntung. 235 00:22:46,941 --> 00:22:47,899 Dia tidak akan berhenti. 236 00:22:47,984 --> 00:22:49,025 Mengapa? 237 00:22:49,735 --> 00:22:51,778 Dia punya selera yang tulus untuk itu. 238 00:22:51,862 --> 00:22:54,614 Anda tahu sesuatu tentang dia. 239 00:22:55,866 --> 00:22:57,325 Tidak cukup. 240 00:23:00,454 --> 00:23:02,581 Saya pikir saya akan pergi melihat Lecktor besok. 241 00:23:02,665 --> 00:23:03,915 Mengapa? 242 00:23:05,334 --> 00:23:07,002 Memulihkan pola pikir. 243 00:23:39,744 --> 00:23:44,205 Itu adalah aftershave yang mengerikan yang sama Anda mengenakan di pengadilan tiga tahun lalu. 244 00:23:44,290 --> 00:23:46,583 Ya, saya tetap mendapatkannya untuk Natal. 245 00:23:50,713 --> 00:23:52,589 Apakah Anda mendapatkan kartu saya? 246 00:23:52,673 --> 00:23:53,715 Saya mendapatkannya. Terima kasih. 247 00:23:54,467 --> 00:23:57,969 Bagaimana petugas Stewart? Orang yang pertama kali melihat ruang bawah tanah saya. 248 00:23:58,054 --> 00:23:59,554 Stewart baik -baik saja. 249 00:23:59,639 --> 00:24:01,765 Masalah emosional, saya dengar. 250 00:24:01,849 --> 00:24:03,433 Apakah Anda punya masalah, akan? 251 00:24:03,517 --> 00:24:04,851 TIDAK. 252 00:24:04,935 --> 00:24:07,020 Tidak, tentu saja tidak. 253 00:24:07,104 --> 00:24:08,480 254 00:24:09,231 --> 00:24:11,524 Saya senang Anda datang. 255 00:24:11,859 --> 00:24:14,569 Penelepon saya kebanyakan Psikolog Klinis 256 00:24:14,654 --> 00:24:16,946 dari Cornfield universitas di suatu tempat. 257 00:24:17,073 --> 00:24:18,698 Rateras kedua, lot. 258 00:24:18,783 --> 00:24:20,992 Dr. Bloom menunjukkan kepada saya artikel Anda tentang kecanduan bedah 259 00:24:21,077 --> 00:24:22,702 Dalam Journal of Clinical Psychiatry. 260 00:24:22,787 --> 00:24:23,787 Dan? 261 00:24:23,871 --> 00:24:24,996 Sangat menarik. 262 00:24:25,081 --> 00:24:26,831 Bahkan untuk orang awam. 263 00:24:28,626 --> 00:24:30,919 Saya ingin Anda membantu saya, Dr. Lecktor. 264 00:24:31,003 --> 00:24:34,005 Ya, saya pikir begitu. 265 00:24:34,090 --> 00:24:35,215 Ini tentang Atlanta dan Birmingham. 266 00:24:35,299 --> 00:24:36,508 Ya? 267 00:24:36,592 --> 00:24:37,592 Anda membacanya? 268 00:24:37,677 --> 00:24:39,177 Di koran. 269 00:24:39,261 --> 00:24:41,471 Saya tidak merobek artikelnya. 270 00:24:41,555 --> 00:24:45,558 Saya tidak ingin mereka berpikir Saya memikirkan sesuatu yang tidak sehat. 271 00:24:48,062 --> 00:24:50,772 Anda ingin tahu bagaimana dia memilih mereka, bukan? 272 00:24:50,856 --> 00:24:52,023 Saya pikir Anda mungkin punya beberapa ide. 273 00:24:52,108 --> 00:24:53,274 Kenapa aku harus memberitahumu? 274 00:24:53,359 --> 00:24:55,777 Anda akan melihat file dalam kasus ini. 275 00:24:55,861 --> 00:24:56,861 Dan ada alasan lain. 276 00:24:56,946 --> 00:24:58,196 Berdoa. 277 00:24:58,280 --> 00:24:59,614 Pikir Anda mungkin penasaran untuk melihat 278 00:24:59,699 --> 00:25:01,366 Jika Anda lebih pintar dari orang tersebut Saya mencari. 279 00:25:01,450 --> 00:25:04,202 Maka dengan implikasi menurut Anda Anda Lebih pintar dariku, karena kamu menangkapku. 280 00:25:04,286 --> 00:25:06,663 Tidak. Aku tahu itu Aku tidak lebih pintar darimu. 281 00:25:06,747 --> 00:25:08,373 Lalu bagaimana Anda menangkap saya? 282 00:25:08,457 --> 00:25:09,416 Anda mengalami kerugian. 283 00:25:09,500 --> 00:25:10,834 Kekurangan apa? 284 00:25:10,918 --> 00:25:12,377 Anda gila. 285 00:25:14,463 --> 00:25:16,297 Anda sangat tan, akan. 286 00:25:17,550 --> 00:25:19,092 Tanganmu kasar. 287 00:25:20,803 --> 00:25:23,263 Mereka tidak terlihat seperti Tangan polisi lagi. 288 00:25:23,889 --> 00:25:26,641 Dan lotion cukur itu adalah sesuatu Seorang anak akan memilih. 289 00:25:26,726 --> 00:25:29,227 Itu memiliki kapal di atas botol, Bukan? 290 00:25:31,439 --> 00:25:35,024 Jangan berpikir Anda bisa membujuk saya menarik kesombongan intelektual saya. 291 00:25:35,109 --> 00:25:37,902 Saya tidak berpikir Aku akan membujukmu sama sekali. 292 00:25:37,987 --> 00:25:40,321 Anda juga akan Lakukan atau tidak. 293 00:25:41,157 --> 00:25:44,743 Selain itu, kami memiliki Dr. Bloom bekerja di atasnya, dan dia yang terbaik. 294 00:25:44,827 --> 00:25:46,578 Apakah Anda memiliki file dengan Anda? Ya. 295 00:25:46,662 --> 00:25:47,829 Gambar? Ya. 296 00:25:47,913 --> 00:25:49,622 Biarkan saya memilikinya, Dan saya mungkin mempertimbangkannya. 297 00:25:49,707 --> 00:25:51,040 TIDAK. 298 00:25:55,004 --> 00:25:56,504 Bermimpi banyak, akan? 299 00:25:56,589 --> 00:25:58,214 Selamat tinggal, Dr. Lecktor. 300 00:25:58,841 --> 00:26:01,676 Anda belum mengancam untuk mengambil buku saya. 301 00:26:04,221 --> 00:26:07,182 Biarkan saya memiliki file, dan saya akan memberi tahu Anda apa yang saya pikirkan. 302 00:26:13,939 --> 00:26:15,648 303 00:26:50,559 --> 00:26:52,227 304 00:27:08,744 --> 00:27:10,787 Ini adalah anak yang sangat pemalu, Will. 305 00:27:11,789 --> 00:27:13,164 Seperti apa halaman mereka? 306 00:27:13,249 --> 00:27:16,417 Halaman belakang besar. Pagar, lindung nilai. 307 00:27:18,003 --> 00:27:19,003 Mengapa? 308 00:27:19,088 --> 00:27:20,380 Karena, Sayangku 309 00:27:20,464 --> 00:27:23,550 Jika peziarah ini membayangkannya hubungan dengan bulan, 310 00:27:23,634 --> 00:27:25,927 Dia mungkin pergi ke luar untuk melihatnya. 311 00:27:27,304 --> 00:27:29,514 Pernahkah Anda melihat darah di bawah sinar bulan? 312 00:27:29,598 --> 00:27:31,432 Tampaknya cukup hitam. 313 00:27:32,393 --> 00:27:36,646 Jika seseorang telanjang, itu akan lebih baik untuk memiliki privasi untuk hal semacam ini. 314 00:27:37,731 --> 00:27:39,107 Itu menarik. 315 00:27:39,191 --> 00:27:41,442 Tidak, tidak. Anda memikirkannya sebelumnya. 316 00:27:41,527 --> 00:27:43,027 Saya mempertimbangkannya. 317 00:27:43,112 --> 00:27:46,406 Anda datang ke sini untuk melihat saya, untuk mendapatkan Aroma lama kembali lagi, bukan? 318 00:27:46,490 --> 00:27:47,740 Saya ingin pendapat Anda. 319 00:27:47,825 --> 00:27:49,409 Saya tidak memilikinya sekarang. 320 00:27:49,493 --> 00:27:52,245 Nah, saat Anda memilikinya, Saya ingin mendengarnya. 321 00:27:52,329 --> 00:27:53,329 Bisakah saya menyimpan ini? 322 00:27:53,414 --> 00:27:54,414 Saya belum memutuskan. 323 00:27:54,498 --> 00:27:55,707 Saya akan mempelajarinya. 324 00:27:55,791 --> 00:27:57,542 Saat Anda mendapatkan lebih banyak file, Saya ingin melihat mereka juga. 325 00:27:57,626 --> 00:28:01,045 Anda bisa menelepon saya. Saat saya harus menelepon Pengacara saya, mereka membawakan saya telepon. 326 00:28:01,130 --> 00:28:04,424 Apakah Anda ingin meninggalkan saya Nomor telepon rumah Anda? 327 00:28:04,967 --> 00:28:06,009 TIDAK. 328 00:28:07,970 --> 00:28:09,053 Apakah Anda tahu Bagaimana Anda menangkap saya? 329 00:28:09,138 --> 00:28:11,014 Selamat tinggal, Dr. Lecktor. Anda bisa Tinggalkan pesan untuk saya. 330 00:28:11,098 --> 00:28:14,350 - Apakah Anda tahu Bagaimana Anda menangkap saya? 331 00:28:14,435 --> 00:28:17,812 Alasan Anda menangkap saya, Will, apakah kita hanya sama. 332 00:28:18,314 --> 00:28:19,731 Apakah kamu mengerti? 333 00:28:21,483 --> 00:28:23,151 Mencium diri sendiri. 334 00:28:28,782 --> 00:28:31,075 335 00:29:38,978 --> 00:29:40,395 336 00:29:41,563 --> 00:29:42,563 Gotcha. 337 00:29:44,483 --> 00:29:47,777 - ... 217 sekarang naik di gerbang 12. 338 00:29:47,861 --> 00:29:53,825 Eastern Airlines Flight 217 sekarang Siap untuk naik di gerbang 12. 339 00:30:00,374 --> 00:30:02,333 Bangkit dan menghadap ke dinding. 340 00:30:02,418 --> 00:30:06,004 Jangan berbalik, atau saya akan membuat Anda bersemangat di wajahnya. 341 00:30:19,560 --> 00:30:20,768 Terima kasih banyak. 342 00:30:20,853 --> 00:30:22,437 Saya akan menelepon Anda setelah saya selesai. 343 00:30:32,197 --> 00:30:33,322 - Apakah Anda siap untuk panggilan Anda? 344 00:30:33,407 --> 00:30:34,866 Ya, terima kasih. 345 00:30:34,950 --> 00:30:36,534 346 00:30:37,286 --> 00:30:39,704 - Paltrow, Christiansen dan Golub, kantor hukum. 347 00:30:39,788 --> 00:30:41,998 Permisi. Saya pasti salah sasaran. 348 00:30:45,961 --> 00:30:47,503 349 00:30:51,258 --> 00:30:54,385 - Terima kasih telah menggunakan Atandt. Ini adalah operator 24. 350 00:30:55,137 --> 00:30:58,765 Operator, saya tidak Miliki lengan saya. 351 00:30:58,849 --> 00:31:03,061 Apakah Anda akan sangat baik Tolong panggil nomor untuk saya? 352 00:31:03,312 --> 00:31:05,063 Tentu. Berapa nomornya? 353 00:31:05,147 --> 00:31:06,856 Kode Area 301, 354 00:31:06,940 --> 00:31:10,735 555-6624. 355 00:31:10,819 --> 00:31:12,320 356 00:31:14,281 --> 00:31:16,991 - Universitas Chicago, Departemen Psikiatri. 357 00:31:17,076 --> 00:31:18,951 Please Dr. Sidney Bloom. 358 00:31:19,036 --> 00:31:21,329 Dia tidak ada di, tapi aku akan menghubungkanmu ke kantornya. 359 00:31:21,413 --> 00:31:22,830 Siapa nama sekretarisnya lagi? 360 00:31:22,915 --> 00:31:25,500 Martha King. Tolong sebentar. 361 00:31:27,169 --> 00:31:28,127 - Meja Martha King. 362 00:31:28,212 --> 00:31:29,212 Hai, Martha. 363 00:31:29,546 --> 00:31:31,506 Martha tidak datang di malam hari. 364 00:31:32,591 --> 00:31:34,258 Mungkin Anda bisa membantu saya. 365 00:31:34,343 --> 00:31:36,928 Ini adalah Bob Greer dari Blaine dan Edwards Publishing Company, 366 00:31:37,012 --> 00:31:39,097 Dr. Bloom meminta saya untuk mengirim salinannya 367 00:31:39,181 --> 00:31:40,932 dari psikiater dan hukum untuk seseorang. 368 00:31:41,016 --> 00:31:43,559 Martha tidak pernah mengirimi saya alamatnya dan nomor telepon. 369 00:31:43,644 --> 00:31:45,103 Dia akan berada di pagi hari. 370 00:31:45,187 --> 00:31:48,606 Yah, saya harus menangkap federal Ekspresikan dalam waktu sekitar lima menit. 371 00:31:48,690 --> 00:31:51,818 Saya akan sangat menghargai jika Anda bisa menariknya keluar dari rolodex -nya untukku. 372 00:31:51,902 --> 00:31:53,236 Saya tidak melihat rolodex. 373 00:31:53,320 --> 00:31:56,030 Saya berani bertaruh dia memiliki panggilan caddy Tepat di sebelah teleponnya. 374 00:31:56,115 --> 00:31:57,907 Ya ... yah, ritsleting penunjuk kecil itu 375 00:31:57,991 --> 00:32:00,159 Tepat ke huruf G. 376 00:32:00,244 --> 00:32:01,369 Baiklah. 377 00:32:01,620 --> 00:32:04,705 Nama yang kami cari, Nama Belakang Graham, 378 00:32:04,790 --> 00:32:06,457 Pria Buku itu seharusnya untuk dikirim ke, 379 00:32:06,542 --> 00:32:09,001 A Mr. Will Graham. 380 00:32:09,086 --> 00:32:12,088 Biro Lnvestigasi Federal, 10th dan Pennsylvania, 381 00:32:12,172 --> 00:32:13,422 Washington, D.C. 382 00:32:13,507 --> 00:32:17,468 Sekarang, saya berani bertaruh itu memiliki miliknya Alamat rumah di sana juga. 383 00:32:17,553 --> 00:32:21,055 3680 DeSoto Highway, Captiva, Florida. 384 00:32:22,558 --> 00:32:25,059 Terima kasih banyak. 385 00:32:27,563 --> 00:32:28,896 386 00:32:29,064 --> 00:32:30,398 Saya sudah selesai. 387 00:32:35,237 --> 00:32:36,946 388 00:34:11,083 --> 00:34:12,083 389 00:34:12,167 --> 00:34:13,584 Mama! Oh, astaga. 390 00:34:13,669 --> 00:34:15,503 Tidak apa -apa. Pramugari! 391 00:34:29,810 --> 00:34:30,893 - Hadirin sekalian, 392 00:34:30,978 --> 00:34:33,688 Kami memulai keturunan kami ke Birmingham. 393 00:36:33,683 --> 00:36:36,727 - Anda menggunakan alat pemotong Cabang agar Anda bisa melihat. 394 00:36:36,812 --> 00:36:38,979 Kemudian Anda melewati waktu yang merosot 395 00:36:40,023 --> 00:36:41,732 dan bermimpi. 396 00:36:43,735 --> 00:36:45,236 Saat malam tiba, 397 00:36:46,196 --> 00:36:48,989 Anda melihat mereka melewati jendela yang cerah. 398 00:36:49,574 --> 00:36:51,992 Kemudian Anda menyaksikan nuansa turun, 399 00:36:52,828 --> 00:36:55,579 Lalu Anda melihat lampu padam, satu per satu. 400 00:36:56,081 --> 00:36:58,124 Kemudian setelah beberapa saat, Anda turun 401 00:36:58,208 --> 00:37:00,418 Dan Anda masuk ke mereka, bukan? 402 00:37:00,502 --> 00:37:01,585 Bukankah kamu, kamu bajingan? 403 00:37:01,670 --> 00:37:04,505 Anda menyaksikan mereka semua hari yang terkutuk! 404 00:37:07,759 --> 00:37:09,885 Itu sebabnya rumah dengan pekarangan besar. 405 00:37:14,808 --> 00:37:17,893 - Saya butuh senjata api dan tanda alat Bagian di sini di cabang terputus. 406 00:37:17,978 --> 00:37:19,645 Saya perlu tahu jenis apa alat pemotongan yang ia gunakan. 407 00:37:19,729 --> 00:37:21,814 Dan kemudian saya membutuhkan Bowman dalam dokumen jatuh pada ukiran ini. 408 00:37:21,898 --> 00:37:22,898 - Apakah ini aneh? 409 00:37:22,983 --> 00:37:24,233 Tanda? Ya. 410 00:37:24,526 --> 00:37:27,111 Jika dokumen tidak dapat melakukan ukiran, Saya akan mengirimkannya ke Langley. 411 00:37:27,195 --> 00:37:29,113 - Apakah harga mendapatkan identifikasi Off the Leeds Print? 412 00:37:29,197 --> 00:37:31,073 Tidak, harga belum menemukannya di indeks. 413 00:37:31,158 --> 00:37:33,659 Ini pencarian tangan. Dia punya setengah departemennya di atasnya. 414 00:37:33,743 --> 00:37:36,287 Dengar, apakah Anda pernah melihat tattler minggu ini? 415 00:37:36,538 --> 00:37:38,956 Itu bukan pada saya Daftar baca yang disukai. 416 00:37:39,040 --> 00:37:40,124 Dengan baik, 417 00:37:40,208 --> 00:37:42,585 Gambar Anda ada di seluruh halaman depan. 418 00:37:44,671 --> 00:37:45,629 Siapa itu? Lounds? 419 00:37:45,714 --> 00:37:47,131 Tentu saja. Siapa lagi? 420 00:37:47,215 --> 00:37:49,091 Sialan, Jack! 421 00:37:49,176 --> 00:37:51,802 Saya berjanji kepada Molly! Saya berjanji padanya! 422 00:37:54,014 --> 00:37:55,181 Datang. 423 00:37:55,390 --> 00:37:56,891 - Dr. Chilton? 424 00:37:57,392 --> 00:37:58,601 Ya? 425 00:37:58,685 --> 00:38:00,644 Saat kami membersihkan keluar sel Dr. Lecktor, 426 00:38:00,729 --> 00:38:02,563 Dia mendengar kami datang dan bersembunyi sesuatu dalam sebuah buku. 427 00:38:02,647 --> 00:38:03,939 Kami mengeluarkannya dari sana dan menggali. 428 00:38:04,024 --> 00:38:05,774 Apakah itu? Ya. 429 00:38:05,859 --> 00:38:08,194 Letakkan di mejaku, Bonner. 430 00:38:16,077 --> 00:38:17,578 Apakah ada orang lain yang melihat ini kecuali Anda? 431 00:38:17,662 --> 00:38:19,413 TIDAK. 432 00:38:22,667 --> 00:38:24,418 - Agen Khusus Kantor Crawford. 433 00:38:24,503 --> 00:38:25,669 Ini adalah Dr. Chilton. 434 00:38:25,754 --> 00:38:27,463 Saya perlu berbicara dengan Tuan Graham segera. 435 00:38:27,547 --> 00:38:28,964 Dia tidak ada di sini, dia di Birmingham. 436 00:38:29,049 --> 00:38:31,008 Agen Khusus Crawford ada di telepon dengannya sekarang. 437 00:38:31,092 --> 00:38:33,177 Tolong beri tahu mereka ini sangat, sangat mendesak. 438 00:38:33,261 --> 00:38:34,261 Saya akan bertahan. 439 00:38:38,058 --> 00:38:39,433 Dr. Chilton, Ini Jack Crawford. 440 00:38:39,518 --> 00:38:41,018 Anda memiliki Graham Di telepon juga. 441 00:38:41,102 --> 00:38:44,188 - Saya punya catatan, atau dua potong catatan 442 00:38:44,272 --> 00:38:47,066 yang tampaknya berasal dari pria itu yang membunuh orang -orang itu di Atlanta. 443 00:38:47,150 --> 00:38:48,901 Dimana kamu mendapatkannya? 444 00:38:48,985 --> 00:38:51,028 Di sel Hannibal Lecktor. Itu tersembunyi di sebuah buku. 445 00:38:51,112 --> 00:38:54,281 - Jangan menyentuh catatan. Bisakah Anda membacanya untuk kami? 446 00:38:54,616 --> 00:38:56,575 Itu ditulis di tisu toilet. 447 00:38:57,452 --> 00:38:59,620 "Sayangku Dr. Lecktor, 448 00:38:59,704 --> 00:39:03,749 "Saya ingin memberi tahu Anda bahwa saya senang Bahwa Anda telah tertarik pada saya. 449 00:39:03,833 --> 00:39:07,545 "Aku tahu kamu sendiri bisa Pahami apa saya menjadi. 450 00:39:07,796 --> 00:39:12,049 "Anda sendiri tahu orang yang saya gunakan untuk membantu saya dalam hal -hal ini 451 00:39:12,133 --> 00:39:14,802 "hanya elemen yang mengalami perubahan 452 00:39:14,886 --> 00:39:18,722 "untuk memicu cahaya dari apa Saya menjadi, 453 00:39:18,807 --> 00:39:21,684 "Sama seperti sumber cahaya terbakar. 454 00:39:23,103 --> 00:39:25,813 "Saya memiliki koleksi Anda tekan kliping. 455 00:39:26,273 --> 00:39:28,899 "Saya pikir mereka tidak masuk akal, seperti milik saya. 456 00:39:29,401 --> 00:39:32,987 "'Peri gigi,' apa yang bisa lebih tidak pantas? 457 00:39:33,321 --> 00:39:36,240 "Penyelidik Graham menarik minat saya, 458 00:39:36,324 --> 00:39:38,284 "Terlihat sangat bertujuan. 459 00:39:38,368 --> 00:39:40,995 "Saya harap kita bisa berkorespondensi." 460 00:39:41,079 --> 00:39:42,538 Ada sepotong yang hilang di sini. 461 00:39:42,622 --> 00:39:44,373 Sekarang saya akan membaca bagian bawah. 462 00:39:45,125 --> 00:39:46,875 "Setelah aku mendengar kabar darimu, 463 00:39:46,960 --> 00:39:49,086 "Aku mungkin mengirimmu sesuatu yang basah." 464 00:39:49,170 --> 00:39:50,713 Ditandatangani "Fan Avid." 465 00:39:52,048 --> 00:39:54,425 Itu memiliki tanda gigi ditekan ke dalamnya di bagian bawah. 466 00:39:54,509 --> 00:39:57,303 Pesan helikopter, hal berikutnya merokok. Saya tidak peduli siapa itu. 467 00:39:57,387 --> 00:39:59,263 Dua, hubungi Alabama Air National Guard, 468 00:39:59,347 --> 00:40:01,223 Dapatkan Graham kembali sekarang. 469 00:40:01,308 --> 00:40:03,267 Kemudian hubungi dokumen dan beri tahu mereka untuk merebut tim. 470 00:40:03,351 --> 00:40:05,603 Saya ingin semua orang pindah lima menit yang lalu. Anda mengerti? 471 00:40:05,687 --> 00:40:07,521 - Saya punya dokumen tim dalam perjalanan ke Anda 472 00:40:07,606 --> 00:40:08,981 dengan helikopter untuk mengambil catatan. 473 00:40:09,065 --> 00:40:10,441 Dengar, setelah kami mengerjakan catatan itu, 474 00:40:10,525 --> 00:40:11,859 Saya ingin menggantinya di sel Lecktor. 475 00:40:11,943 --> 00:40:13,444 Saya tidak ingin Lecktor tahu bahwa kami telah menemukannya, 476 00:40:13,528 --> 00:40:15,487 Dia mungkin mencoba memperingatkan si pembunuh. 477 00:40:15,572 --> 00:40:16,572 Dimana Lecktor sekarang? 478 00:40:16,656 --> 00:40:17,781 - memegang sel. 479 00:40:17,866 --> 00:40:20,117 Berapa lama Anda bisa membuatnya tetap di sana Tanpa dia curiga? 480 00:40:20,201 --> 00:40:22,161 - Tiga, empat jam. 481 00:40:22,245 --> 00:40:24,288 Brian, kami punya catatan datang dalam penerbangan, 482 00:40:24,372 --> 00:40:27,041 mungkin dari peri gigi, prioritas nomor satu. 483 00:40:27,125 --> 00:40:28,292 Itu harus pergi ke rambut dan serat, 484 00:40:28,376 --> 00:40:29,627 Cetakan laten, dan kemudian dokumen. 485 00:40:29,711 --> 00:40:31,587 Will Graham dan saya akan berjalan lewat. 486 00:41:10,919 --> 00:41:13,879 Satu rambut, Graham. Mungkin setengah inci. 487 00:41:15,382 --> 00:41:16,715 Dan beberapa biji -bijian biru. 488 00:41:16,800 --> 00:41:19,009 Kerjakan rambutnya. 489 00:41:19,094 --> 00:41:21,053 Apa yang kita miliki untuk perbandingan negatif? 490 00:41:21,137 --> 00:41:25,349 Rambut dari sisir Lecktor, kumis Dari pisau cukur Lecktor mereka membiarkannya menggunakannya. 491 00:41:25,433 --> 00:41:28,018 Ini rambut dari penjaga keamanan. 492 00:41:49,958 --> 00:41:51,792 - Berapa banyak pria menangani ini tanpa sarung tangan? 493 00:41:51,876 --> 00:41:53,669 Penjaga, pembersih pria, Lecktor. 494 00:41:53,753 --> 00:41:55,546 Pembersih cleanup scrubbing wastafel 495 00:41:55,630 --> 00:41:58,632 mungkin punya minyak membasuh jari -jarinya. 496 00:41:59,050 --> 00:42:00,843 Tapi yang lain. . . 497 00:42:01,010 --> 00:42:02,136 Satu noda. 498 00:42:06,307 --> 00:42:07,307 Itu bukan punggung bukit. 499 00:42:07,392 --> 00:42:09,977 Itu hanya tekstur kertas. 500 00:42:10,061 --> 00:42:11,228 Saya bisa menggenggam cetakan, 501 00:42:11,312 --> 00:42:13,564 Tapi tidak bisa menjamin yodium Noda akan memudar. 502 00:42:13,648 --> 00:42:15,065 Ninhydrin? Meningkatkan dengan panas? 503 00:42:15,150 --> 00:42:16,191 TIDAK. 504 00:42:16,276 --> 00:42:18,527 Kami tidak bisa mencucinya setelahnya. 505 00:42:18,611 --> 00:42:21,488 Saya tidak bisa mendapatkan cetakan dari ini di Saatnya Anda harus mendapatkannya kembali, Will. 506 00:42:22,365 --> 00:42:23,407 - Berapa lama saya punya? 507 00:42:23,491 --> 00:42:24,491 - Dua puluh menit, maks. 508 00:42:24,576 --> 00:42:25,743 - Hal utama yang perlu diketahui adalah, 509 00:42:25,827 --> 00:42:28,203 Bagaimana seharusnya Lecktor untuk membalasnya? 510 00:42:28,288 --> 00:42:31,081 Yang mungkin bagian yang hilang, karena di atasnya tertulis, 511 00:42:31,166 --> 00:42:34,293 "Saya harap kita bisa berkorespondensi," Kemudian datang celahnya. 512 00:42:36,504 --> 00:42:38,672 Catatan ini ditulis dalam ballpoint, 513 00:42:39,257 --> 00:42:42,843 Tapi sepertinya Lecktor pergi Area ini dengan pena tip, 514 00:42:43,386 --> 00:42:45,262 Lalu robeknya. 515 00:43:13,708 --> 00:43:16,293 Kamu sangat licik, 516 00:43:16,377 --> 00:43:18,128 tapi aku juga aku. 517 00:43:25,386 --> 00:43:30,098 Pewarna anilin yang digunakan dalam tinta dari pena tip-felt seperti lecktor yang digunakan 518 00:43:30,183 --> 00:43:32,351 transparan untuk inframerah. 519 00:43:32,435 --> 00:43:35,229 Bolpoin peri gigi tidak. 520 00:43:43,154 --> 00:43:46,073 Ini terlihat seperti ujungnya dari A di sini, di sini, dan di sini. 521 00:43:46,449 --> 00:43:49,034 Pada akhirnya adalah apa yang bisa menjadi Atas R. 522 00:43:49,619 --> 00:43:51,328 Ada tiga ts dan r di "tattler." 523 00:43:51,412 --> 00:43:52,496 Kami tahu anak laki -laki kami membacanya. 524 00:43:52,580 --> 00:43:54,206 Artikel tentang saya dan Lecktor. 525 00:43:54,290 --> 00:43:56,834 Saya tidak tahu orang lain itu membawa itu. 526 00:43:57,710 --> 00:43:59,002 Iklan pribadi. 527 00:44:02,465 --> 00:44:05,342 Kami percaya peri gigi Memberitahu Lecktor untuk membalasnya 528 00:44:05,426 --> 00:44:08,303 melalui bagian iklan pribadi Tattler Nasional. 529 00:44:08,388 --> 00:44:11,431 Kantor Chicago ada di sana sekarang berjalan melalui iklan mereka. 530 00:44:11,516 --> 00:44:13,684 Kami telah memotong jalur komunikasi 531 00:44:13,768 --> 00:44:15,853 Antara Peri Gigi dan Lecktor. 532 00:44:15,937 --> 00:44:18,647 Jika kami menemukan Lecktor Balas Kami berencana untuk menariknya, 533 00:44:18,731 --> 00:44:20,732 Ganti dengan salah satu dari kita sendiri. 534 00:44:20,817 --> 00:44:23,610 Dan inilah peri gigi akan membaca. Tagihan? 535 00:44:23,695 --> 00:44:27,614 "Penggemar yang rajin, mewarisi mantel saya dan melampaui prestasi saya. 536 00:44:27,699 --> 00:44:30,909 "Kenang -kenangan untuk Anda di Baltimore Koper kiri tengah. 537 00:44:30,994 --> 00:44:33,120 "Nomor Tiket 72683." 538 00:44:33,788 --> 00:44:35,831 Itu adalah dinas rahasia Penurunan surat. 539 00:44:35,915 --> 00:44:37,040 Kami berencana untuk mengarahkannya. 540 00:44:37,125 --> 00:44:38,208 Saat dia menunjukkan, kita akan meraihnya. 541 00:44:38,293 --> 00:44:40,043 Apa saja dari Chicago? - Belum. 542 00:44:40,128 --> 00:44:42,045 Kapan mereka pergi ke penekanan? 543 00:44:42,130 --> 00:44:43,547 - Tiga puluh lima menit. 544 00:44:43,631 --> 00:44:45,340 Kristus. Mari kita sampai ke fisik. 545 00:44:45,425 --> 00:44:46,967 Tidak ada cetakan. 546 00:44:47,051 --> 00:44:48,802 Jumlah skala dan ukuran inti rambutnya 547 00:44:48,887 --> 00:44:51,305 Cocokkan rambut pirang yang ditemukan di Jacobis '. 548 00:44:51,389 --> 00:44:53,807 Catatan itu ditulis oleh pria Anda. 549 00:44:54,642 --> 00:44:56,226 Selain dari rambut, tiga biji -bijian biru, 550 00:44:56,311 --> 00:44:58,186 Bintik -bintik gelap, pergi ke akhir Brian. 551 00:44:58,271 --> 00:45:00,898 Biji -bijiannya adalah granulasi komersial pembersih dengan klorin, 552 00:45:00,982 --> 00:45:01,940 dari pria pembersih. 553 00:45:02,025 --> 00:45:04,359 Beberapa partikel darah kering, tetapi tidak cukup untuk mengetik. 554 00:45:04,444 --> 00:45:05,986 555 00:45:06,821 --> 00:45:08,614 - Ini Chester. Dengan siapa saya berbicara? 556 00:45:08,698 --> 00:45:10,240 Will Graham, Jack Crawford. 557 00:45:10,325 --> 00:45:13,952 Punya iklan pribadi dengan "penggemar berat" itu teleksed untuk Anda sekarang. 558 00:45:14,037 --> 00:45:15,996 Bacalah. "Penggemar Avid yang terhormat, 559 00:45:16,080 --> 00:45:17,706 "Anda menghormati saya. Kamu sangat cantik. " 560 00:45:17,790 --> 00:45:18,874 - Oh, Kristus. 561 00:45:18,958 --> 00:45:21,335 "Saya menawarkan 100 doa untuk Anda keamanan. 562 00:45:21,920 --> 00:45:26,882 "Temukan bantuan di Galatia 6:11, 15: 2, 563 00:45:26,966 --> 00:45:30,928 "Kisah 3: 3, Wahyu 18: 7, 564 00:45:31,846 --> 00:45:35,349 "Jonah 6: 8, Yohanes 6:22, 565 00:45:35,975 --> 00:45:37,684 "Luke 1: 7." 566 00:45:38,186 --> 00:45:39,436 - Terima kasih. 567 00:45:45,735 --> 00:45:47,277 Jimmy. 568 00:45:47,362 --> 00:45:49,446 Apakah Anda mendapatkan di mana saja sama sekali mengidentifikasi dia dari cetakan Leeds? 569 00:45:49,530 --> 00:45:50,697 Belum. 570 00:45:54,035 --> 00:45:55,577 Fotografi di Langley? 571 00:45:55,662 --> 00:45:58,205 Mereka ditembak teleks. Mereka ada di sana sekarang. 572 00:46:12,220 --> 00:46:15,305 Tidak. Dan iklan kami harus keluar Kode buku yang sama digunakan Lecktor, 573 00:46:15,390 --> 00:46:16,807 atau dia akan tahu itu bukan lecktor berbicara dengannya. 574 00:46:16,891 --> 00:46:17,975 Kode Buku? 575 00:46:18,059 --> 00:46:19,601 "100 doa" bisa Jadilah nomor halaman, 576 00:46:19,686 --> 00:46:21,103 Angka yang dipasangkan bisa baris dan surat. 577 00:46:21,187 --> 00:46:22,354 Tapi buku apa? - Bukan Alkitab? 578 00:46:22,438 --> 00:46:23,438 TIDAK. 579 00:46:23,523 --> 00:46:24,481 Galatia 15: 2. 580 00:46:24,565 --> 00:46:26,066 Hanya Galatia memiliki enam bab. 581 00:46:26,150 --> 00:46:27,150 Sama dengan Jonah 6: 8. 582 00:46:27,235 --> 00:46:28,819 Jonah hanya memiliki empat bab. 583 00:46:28,903 --> 00:46:30,904 Lecktor tidak menggunakan Alkitab. 584 00:46:31,489 --> 00:46:34,074 Kemudian peri gigi mungkin bernama Buku di bagian Lecktor merobek. 585 00:46:34,158 --> 00:46:35,575 Benar. 586 00:46:36,244 --> 00:46:38,120 Bagaimana dengan keringat lecktor? 587 00:46:38,204 --> 00:46:40,247 Mereka mencoba amytal natrium padanya tiga tahun lalu untuk menemukan di mana 588 00:46:40,331 --> 00:46:41,581 Dia mengubur seorang siswa Princeton. 589 00:46:41,666 --> 00:46:43,041 Dia memberi mereka resep untuk saus chip kentang. 590 00:46:43,126 --> 00:46:44,209 - Luar biasa. 591 00:46:45,545 --> 00:46:48,922 Peri gigi akan bernama a Buku yang dia tahu Lecktor memiliki akses ke. 592 00:46:49,007 --> 00:46:50,716 Dia tahu dari artikel yang dia miliki Baca tentang Lecktor. 593 00:46:50,800 --> 00:46:52,259 - Willingham, Saat dia melemparkan selnya, 594 00:46:52,343 --> 00:46:54,219 mengambil polaroids sehingga mereka bisa Kembalikan semuanya. 595 00:46:54,303 --> 00:46:56,930 Mintalah dia bertemu saya dengan gambar buku Lecktor. 596 00:46:57,015 --> 00:46:58,849 - Di mana? - Perpustakaan Kongres. 597 00:47:05,273 --> 00:47:07,357 Dua puluh lima menit. Dia tidak akan membuatnya tepat waktu. 598 00:47:07,442 --> 00:47:10,485 Iklan Lecktor berjalan apa adanya, Kami memecahkan kode nanti. 599 00:47:10,570 --> 00:47:14,698 Atau kami menariknya, cari tahu kode dan jalankan iklan kami sendiri minggu depan. 600 00:47:14,782 --> 00:47:15,741 Dan kalah dalam seminggu? 601 00:47:15,825 --> 00:47:16,867 Kami mendapat 17 hari sampai bulan purnama berikutnya. 602 00:47:16,951 --> 00:47:20,620 Dan saya tidak suka iklan Lecktor Berlari tanpa mengetahui apa yang dikatakannya. 603 00:47:22,165 --> 00:47:23,957 Itu panggilanmu, akan. 604 00:47:26,961 --> 00:47:28,128 Jalankan. 605 00:47:29,130 --> 00:47:33,175 Dan bagaimana jika itu mendorong peri gigi untuk melakukan hal lain selain menulis? 606 00:47:33,259 --> 00:47:35,510 Kita semua akan merasa sakit untuk waktu yang sangat lama. 607 00:47:35,595 --> 00:47:38,930 - dan jika Bowman masih tidak bisa mencari tahu? 608 00:47:39,015 --> 00:47:41,558 Lalu kita akan memancingnya dengan sesuatu lain di tattler minggu depan. 609 00:47:41,642 --> 00:47:43,143 - Apa, misalnya? 610 00:47:45,688 --> 00:47:46,813 Aku. 611 00:47:48,649 --> 00:47:50,942 Saya tidak berpikir itu ide yang sangat bagus. 612 00:47:54,822 --> 00:47:56,156 Mengapa tidak? 613 00:47:56,240 --> 00:47:57,574 Tidakkah menurutmu kita bisa memprovokasi dia? 614 00:47:57,658 --> 00:47:59,993 Mungkin. Mungkin dia bisa diprovokasi. 615 00:48:00,078 --> 00:48:01,661 Apa yang saya pikirkan adalah Anda. 616 00:48:03,539 --> 00:48:05,373 Anda semakin dalam dan lebih dalam ke dalam ini. 617 00:48:05,458 --> 00:48:06,958 Selamat malam. 618 00:48:07,043 --> 00:48:08,043 Sidney. 619 00:48:08,127 --> 00:48:09,169 Saya akan berbicara dengan Anda. 620 00:48:11,380 --> 00:48:13,090 Terakhir kali Anda melakukannya pekerjaan yang sangat bagus 621 00:48:13,174 --> 00:48:15,467 mendorong diri sendiri semua tidak berbentuk. 622 00:48:16,177 --> 00:48:18,678 Anda mencobanya lagi atau Anda pergi melalui beberapa trauma besar, 623 00:48:18,763 --> 00:48:20,931 Anda bisa kambuh, teman saya. 624 00:48:21,015 --> 00:48:23,141 Sidney, jangan khawatir tentang aku. 625 00:48:23,226 --> 00:48:26,394 Saya mengerjakan bukti, membuat bergerak. Itu saja. 626 00:48:27,730 --> 00:48:28,980 Saya baik-baik saja. 627 00:48:31,526 --> 00:48:33,360 Bowman baru saja menyerang. 628 00:48:33,694 --> 00:48:35,821 Ini bukan buku di sel Lecktor. 629 00:48:36,489 --> 00:48:37,447 Harga? 630 00:48:37,532 --> 00:48:38,865 Dia baru saja mendengar. Itu bust-out. 631 00:48:39,200 --> 00:48:41,451 Sebagai bukti, cetakan Leeds akan memberi kita keyakinan 632 00:48:41,536 --> 00:48:43,411 Jika kita bisa menemukan pria itu. 633 00:48:43,496 --> 00:48:46,748 Tapi dia pasti tidak pernah dicetak karena dia tidak ada dalam indeks kita. 634 00:48:46,833 --> 00:48:49,334 Kami tidak akan mengidentifikasi dia off the cetakan. 635 00:48:52,755 --> 00:48:54,506 Saya akan menggunakan Lounds. 636 00:48:55,466 --> 00:48:56,716 Untuk apa? 637 00:48:57,468 --> 00:48:59,719 Anak laki -laki kami tidak membaca Suplemen Sastra New York Times. 638 00:48:59,804 --> 00:49:01,805 Dia membaca Lounds di Tattler. 639 00:49:07,687 --> 00:49:08,854 Apa lagi yang harus kita liput? 640 00:49:08,938 --> 00:49:11,815 Dia menaruh celana pendek di Charles Leeds Setelah dia mati. 641 00:49:11,899 --> 00:49:15,402 Saya yakin dia melakukan ini untuk memastikan Kami tidak akan berpikir dia gay. 642 00:49:18,906 --> 00:49:21,241 Dia menganiaya semua korban prianya. 643 00:49:21,742 --> 00:49:24,661 Dia mungkin impoten dengan anggota dari lawan jenis. 644 00:49:25,163 --> 00:49:27,289 Psikolog forensik kami telah diproyeksikan, 645 00:49:27,373 --> 00:49:29,249 Padahal saya tidak yakin, 646 00:49:29,333 --> 00:49:32,002 bahwa dia mungkin melakukan seksual Hubungan dengan ibunya. 647 00:49:32,086 --> 00:49:33,336 648 00:49:37,967 --> 00:49:41,178 Jadi, berapa lama Anda berencana untuk tinggal di Washington? 649 00:49:41,262 --> 00:49:42,679 Sampai kami mengeluarkan peri gigi. 650 00:49:42,763 --> 00:49:44,931 - Bisakah tattler mengandalkan Mendapatkan barang -barang lurus dari Anda? 651 00:49:45,016 --> 00:49:46,016 Sangat. 652 00:49:46,100 --> 00:49:48,643 Bagaimana pekerjaan ini mempengaruhi Kehidupan Seks Anda? 653 00:49:48,728 --> 00:49:52,189 Milikku? Itu tidak mempengaruhi milik saya, itu mempengaruhi milik Anda. Pergi bercinta diri sendiri. 654 00:49:52,273 --> 00:49:53,773 Lihat, teman saya, Anda berita. 655 00:49:53,858 --> 00:49:55,317 Tembak gambarnya. 656 00:49:55,401 --> 00:49:57,110 Baiklah, Symie, mari kita tembak mereka. 657 00:49:57,195 --> 00:49:58,361 Saya berada di bidikan dengan Graham. 658 00:49:58,446 --> 00:50:00,030 Apa? Aku dalam bidikan denganmu. 659 00:50:00,114 --> 00:50:02,699 Ayo, Anda ingin ini terlihat nyata atau tidak? 660 00:50:04,911 --> 00:50:08,205 Pastikan teater menandatangani di seberang Jalanan sedikit tidak fokus. 661 00:50:08,289 --> 00:50:09,998 Kami ingin dia bisa Bacalah agar dia bisa menemukannya, 662 00:50:10,082 --> 00:50:11,082 Tapi kami tidak ingin terlihat terlalu jelas. 663 00:50:11,167 --> 00:50:14,336 Anda memastikan bahwa saya terlihat sangat baik. Baiklah, tembak. 664 00:50:16,172 --> 00:50:17,214 Satu lagi. 665 00:50:17,506 --> 00:50:19,299 Satu lagi. Itu sudah cukup. 666 00:50:19,467 --> 00:50:22,093 Oke, Graham. Hei, selalu baik, ya? 667 00:50:22,345 --> 00:50:23,845 Ayo makan siang, Hubungi layanan saya. 668 00:50:23,930 --> 00:50:25,931 Crawford, selalu menyenangkan. 669 00:50:26,015 --> 00:50:29,267 Dr. Bloom. Saya membutuhkannya di saya meja dalam dua jam. 670 00:50:38,486 --> 00:50:39,569 Apakah Bowman sudah merusak kode? 671 00:50:39,654 --> 00:50:40,654 TIDAK. 672 00:50:40,905 --> 00:50:44,032 Alat dan senjata api mengatakan pemotongan alat yang digunakan pada cabang terputus 673 00:50:44,116 --> 00:50:46,076 adalah pemotong baut yang umum. 674 00:50:46,160 --> 00:50:48,954 Saya mendapat telepon dari studi Asia di Langley. 675 00:50:49,038 --> 00:50:50,789 Tanda yang Anda temukan di pohon? Ya? 676 00:50:50,873 --> 00:50:54,918 Itu adalah karakter Cina yang dipertimbangkan tanda keberuntungan dalam perjudian. 677 00:50:55,002 --> 00:50:58,088 Karakter yang sama muncul di Sepotong Mah Jg. 678 00:50:58,172 --> 00:51:01,216 Itu berarti "naga merah." Berarti apapun bagimu? 679 00:51:04,220 --> 00:51:05,262 TIDAK. 680 00:51:08,349 --> 00:51:10,767 Jika dia menunjukkan, dan dia pintar, 681 00:51:10,851 --> 00:51:13,270 Dia akan mendekati Anda dari depan, lulus, putar, 682 00:51:13,354 --> 00:51:15,188 Cobalah dan bawa Anda dari belakang. 683 00:51:15,273 --> 00:51:16,356 Bagaimana pendengaran Anda? 684 00:51:16,440 --> 00:51:17,440 Itu bagus. 685 00:51:17,525 --> 00:51:18,650 Anda akan mengenakan kawat, satu arah. 686 00:51:18,734 --> 00:51:21,444 Kami akan mendengar Anda, Anda tidak akan mendengar kami. 687 00:51:22,113 --> 00:51:24,239 Anda memeriksa lengan charter .44 Bulldog Khusus? 688 00:51:24,323 --> 00:51:25,323 Ya. 689 00:51:25,408 --> 00:51:27,784 Muat ini di dalamnya. Anda pernah memecat mereka? 690 00:51:27,868 --> 00:51:28,827 Siput Keselamatan Glaser. 691 00:51:28,911 --> 00:51:30,120 Ya. Tembakan nomor 12. 692 00:51:30,204 --> 00:51:32,956 Ditangguhkan dalam teflon cair di a Casing tembaga. 693 00:51:33,040 --> 00:51:35,500 Pada dampak semuanya terbuka di target. 694 00:51:35,584 --> 00:51:37,544 Berhenti satu shot dijamin. 695 00:51:38,045 --> 00:51:39,087 Anda punya pelindung tubuh? 696 00:51:39,171 --> 00:51:41,298 Ya, kesempatan kedua Kevlar. 697 00:51:41,382 --> 00:51:42,424 Saya harap Anda mendapatkannya. 698 00:51:42,508 --> 00:51:45,719 Karena dia pergi untuk tembakan kepala Delapan dari sebelas kali? 699 00:51:47,346 --> 00:51:49,055 Mari kita berjalan di rute. 700 00:52:11,954 --> 00:52:15,332 - United Flight 849 ke Newark sekarang naik di gerbang 7 ... 701 00:52:15,750 --> 00:52:18,501 United Flight 849 ke Newark sekarang Boarding di Gerbang 7. 702 00:53:27,655 --> 00:53:29,155 Seseorang datang. 703 00:53:57,977 --> 00:53:59,227 704 00:53:59,979 --> 00:54:01,062 Pergi! 705 00:54:07,611 --> 00:54:09,404 Jangan! Jangan Bergerak! 706 00:54:15,327 --> 00:54:16,953 Ambil Uang! 707 00:54:17,288 --> 00:54:19,122 Jangan tembak! Jangan tembak! 708 00:54:19,290 --> 00:54:21,416 Jernih! 709 00:54:29,800 --> 00:54:32,469 Untuk apa Anda bergerak dalam gerakan lambat, kawan? Saya dirampok! 710 00:54:33,679 --> 00:54:35,138 Benar -benar. Bisakah Anda percaya itu? 711 00:54:36,390 --> 00:54:37,557 Bayar. 712 00:54:38,601 --> 00:54:41,436 - ... dalam olahraga, Cubs hilang lagi. 713 00:54:42,563 --> 00:54:43,563 Hai! 714 00:54:58,954 --> 00:55:00,580 715 00:55:14,011 --> 00:55:15,386 716 00:55:25,105 --> 00:55:26,481 Anda tahu siapa saya? 717 00:55:27,191 --> 00:55:29,275 Saya tidak ingin tahu siapa Anda. 718 00:55:30,861 --> 00:55:33,238 Menurutmu, Saya seorang cabul seksual. 719 00:55:33,739 --> 00:55:35,532 "Seekor binatang," katamu. 720 00:55:39,370 --> 00:55:41,162 Anda tahu siapa saya sekarang? 721 00:55:43,123 --> 00:55:44,249 Ya. 722 00:55:46,293 --> 00:55:47,961 Apakah Anda merasa istimewa? 723 00:55:52,174 --> 00:55:54,008 Saya sangat takut. 724 00:55:57,596 --> 00:55:58,972 Buka matamu. 725 00:56:00,224 --> 00:56:02,141 Tn. Lounds, Anda seorang reporter. 726 00:56:03,936 --> 00:56:06,604 Tugas Anda adalah melaporkan. Itulah mengapa Anda di sini. 727 00:56:06,689 --> 00:56:07,689 Dan jika Anda tidak membuka mata, 728 00:56:07,773 --> 00:56:10,775 Saya akan menjepit kelopak mata Anda ke dahi Anda. 729 00:56:18,033 --> 00:56:22,287 Nah, ini dia. 730 00:56:35,259 --> 00:56:37,051 731 00:56:39,513 --> 00:56:41,055 Lihatlah layar. 732 00:56:42,349 --> 00:56:44,726 The Great Red Dragon karya William Blake 733 00:56:44,810 --> 00:56:47,020 dan wanita itu mengenakan sinar matahari. 734 00:56:47,104 --> 00:56:48,896 Apakah Anda melihat? Ya. 735 00:56:51,191 --> 00:56:52,775 Mrs. Leeds. Apakah Anda melihat? 736 00:56:52,860 --> 00:56:53,860 Ya. 737 00:56:55,279 --> 00:56:57,905 Nyonya Jacobi. Apakah Anda melihat? 738 00:56:58,198 --> 00:56:59,449 Ya. 739 00:57:01,994 --> 00:57:04,787 Keluarga berikutnya seperti yang akan mereka lihat Ketika saya pergi mengunjungi mereka. 740 00:57:04,872 --> 00:57:06,706 Apakah Anda melihat? Ya. 741 00:57:09,043 --> 00:57:12,045 Nyonya Leeds, nanti. Suaminya di sampingnya. 742 00:57:13,672 --> 00:57:14,714 Ya. 743 00:57:17,009 --> 00:57:19,594 Nyonya Jacobi setelah dia berubah. 744 00:57:21,221 --> 00:57:22,930 Naga itu merajalela. 745 00:57:27,144 --> 00:57:30,229 Freddie Lounds, foto Anda. 746 00:57:31,440 --> 00:57:32,482 TIDAK. 747 00:57:32,566 --> 00:57:33,608 Tidak? 748 00:57:33,692 --> 00:57:35,151 Tolong bukan aku. 749 00:57:36,904 --> 00:57:37,862 Silakan. 750 00:57:37,946 --> 00:57:39,072 Apakah Anda seorang pria? 751 00:57:39,907 --> 00:57:41,574 Ya. 752 00:57:41,950 --> 00:57:44,118 Apakah Anda menyiratkan bahwa saya aneh? 753 00:57:44,662 --> 00:57:45,912 Tuhan, tidak. 754 00:57:47,748 --> 00:57:50,583 Sebelum saya, Anda adalah siput di bawah sinar matahari. 755 00:57:50,668 --> 00:57:54,045 Anda mengetahui kesukaannya, Dan Anda tidak mengenali apa pun. 756 00:57:55,130 --> 00:57:57,256 Anda adalah semut di afterbirth. 757 00:57:57,883 --> 00:58:00,426 Adalah sifat Anda untuk melakukan satu hal dengan benar, 758 00:58:00,636 --> 00:58:01,761 gemetar. 759 00:58:02,554 --> 00:58:04,764 Tapi rasa takut bukanlah apa yang Anda berhutang budi kepada saya. 760 00:58:04,848 --> 00:58:07,266 Tidak, Lounds, Anda dan yang lainnya, 761 00:58:07,351 --> 00:58:09,394 Anda berhutang budi kepada saya. 762 00:58:16,652 --> 00:58:19,195 Kami memiliki satu pekerjaan lagi yang harus dilakukan. 763 00:58:21,198 --> 00:58:23,950 Jika dia melepas topeng, Saya orang mati. 764 00:58:30,249 --> 00:58:31,791 Buka matamu. 765 00:58:34,878 --> 00:58:36,379 Buka matamu! 766 00:58:38,507 --> 00:58:41,801 Anda akan membaca ini ke Perekam Tape. 767 00:58:42,886 --> 00:58:44,053 Pergi. 768 00:58:44,179 --> 00:58:46,305 "Saya memiliki hak istimewa yang hebat. 769 00:58:46,390 --> 00:58:50,560 "Saya telah melihat dengan keajaiban dan kekaguman Kekuatan naga merah. 770 00:58:50,644 --> 00:58:53,020 "Yang saya tulis tentang dia hanyalah kebohongan. 771 00:58:53,105 --> 00:58:55,064 "Will Graham membuatku menulisnya 772 00:58:55,149 --> 00:58:58,735 "Menariknya ke dalam jebakan Washington, Distrik Columbia. 773 00:58:58,819 --> 00:59:01,237 "Will Graham, kamu akan belajar dari bibirku sendiri 774 00:59:01,321 --> 00:59:04,907 "Berapa banyak Anda harus takut Karena saya terpaksa berbohong. 775 00:59:04,992 --> 00:59:08,411 "Dia akan lebih berbelas kasih bagiku daripada untukmu. 776 00:59:08,495 --> 00:59:12,790 "Anda akan terbangun karena takut akan apa Naga merah akan melakukannya. 777 00:59:12,875 --> 00:59:15,918 "Saya akan menjadi bukti dari kebenaran dari ini. " 778 00:59:16,795 --> 00:59:18,212 779 00:59:22,926 --> 00:59:24,343 Anda melakukannya dengan sangat baik. 780 00:59:26,972 --> 00:59:28,598 Maukah Anda membiarkan saya pergi sekarang? 781 00:59:28,849 --> 00:59:30,266 Silakan? 782 00:59:31,393 --> 00:59:33,728 Anda akan mengatakan yang sebenarnya? 783 00:59:33,812 --> 00:59:35,104 Saya berjanji. 784 00:59:37,316 --> 00:59:38,441 Bagus. 785 00:59:43,113 --> 00:59:45,323 Kami akan menyegel janji Anda dengan ... 786 01:00:06,470 --> 01:00:08,554 Kami akan menyegel janji Anda 787 01:00:14,394 --> 01:00:16,103 dengan ciuman. 788 01:00:17,314 --> 01:00:19,023 789 01:00:24,488 --> 01:00:25,863 - Kami akan menunjukkan lima kemungkinan jawaban 790 01:00:25,948 --> 01:00:27,448 untuk pertanyaan yang akan saya tanyakan. 791 01:00:27,533 --> 01:00:29,408 Setiap anggota tim mungkin berdengung dalam sebuah jawaban, 792 01:00:29,493 --> 01:00:33,079 tetapi jika salah, maka yang lain Tim akan memiliki kesempatan ... 793 01:00:36,959 --> 01:00:38,376 794 01:01:00,440 --> 01:01:03,109 795 01:01:05,320 --> 01:01:07,238 796 01:01:08,866 --> 01:01:10,283 797 01:01:15,163 --> 01:01:20,501 Bowman, lewati saja kriptografi dan Katakan padaku apa yang dikatakan, oke? 798 01:01:21,837 --> 01:01:23,462 Apakah dia mencoba mengatakan sesuatu sama sekali? 799 01:01:23,547 --> 01:01:24,964 Tidak, dia yakin tidak. 800 01:01:30,470 --> 01:01:31,512 Dia tidak pernah mendapatkan kembali kesadaran. 801 01:01:31,597 --> 01:01:32,597 Apakah Anda mendengar rekaman itu? 802 01:01:32,681 --> 01:01:33,681 Ya. 803 01:01:33,765 --> 01:01:37,810 Dengar, Bowman baru saja memecahkan kode itu Lecktor digunakan dalam iklan pribadi Tattler. 804 01:01:37,895 --> 01:01:39,562 Itu adalah statuta negara bagian Maryland. 805 01:01:39,646 --> 01:01:41,439 Anda perlu tahu apa yang dikatakannya sekarang. 806 01:01:41,523 --> 01:01:42,523 Apa? 807 01:01:42,608 --> 01:01:43,774 Dengarkan aku. 808 01:01:43,859 --> 01:01:46,903 Semuanya baik -baik saja. Saya sudah merawatnya. 809 01:01:48,739 --> 01:01:50,156 Ada apa, Jack? 810 01:01:50,949 --> 01:01:53,409 Bajingan memberinya alamat rumah Anda. 811 01:01:53,702 --> 01:01:56,412 Dikatakan, "Graham Home, 3860 Desoto Highway, 812 01:01:56,496 --> 01:01:57,914 "Captiva, Florida. 813 01:01:59,291 --> 01:02:01,125 "Selamatkan dirimu. Bunuh mereka semua." 814 01:02:01,209 --> 01:02:02,209 Dapatkan aku pesawat. 815 01:02:02,294 --> 01:02:03,336 Akan! 816 01:02:07,799 --> 01:02:08,841 Mama. 817 01:02:10,677 --> 01:02:11,761 Hah? 818 01:02:12,512 --> 01:02:13,596 Jam berapa ... apa? 819 01:02:13,680 --> 01:02:15,473 Seseorang di luar. 820 01:02:15,891 --> 01:02:17,016 Ada suara. 821 01:02:17,100 --> 01:02:18,726 Di mana? Di luar. 822 01:02:32,032 --> 01:02:32,990 Mama. . . 823 01:02:33,075 --> 01:02:34,825 Kembali ke kamar Anda dan tutup pintu. 824 01:02:38,705 --> 01:02:41,165 Mama... Lakukan sekarang. 825 01:03:28,839 --> 01:03:30,256 Bu, apakah kamu baik -baik saja? 826 01:03:30,340 --> 01:03:31,966 Apa? Apa itu? 827 01:03:34,803 --> 01:03:37,346 Apa itu? Apa yang terjadi? 828 01:03:37,431 --> 01:03:39,181 - Bu, aku pikir kamu harus kembali ke dalam. 829 01:03:39,266 --> 01:03:40,933 Apa yang terjadi? Kembali ke dalam. 830 01:03:41,018 --> 01:03:43,978 Silakan. Saya pikir Anda harus kembali ke dalam. 831 01:04:27,272 --> 01:04:28,647 Maaf, Molly. 832 01:04:29,649 --> 01:04:31,484 Saya minta maaf tentang semua ini. 833 01:04:35,489 --> 01:04:38,115 Tempat ini baik -baik saja. Kami akan baik -baik saja. 834 01:04:39,951 --> 01:04:41,827 Dia mengejarmu sekarang, bukan? 835 01:04:41,912 --> 01:04:43,162 Ini hanya tindakan pencegahan. 836 01:04:44,873 --> 01:04:46,916 Kevin, kenapa kamu tidak lari ke air, 837 01:04:47,000 --> 01:04:48,626 Lihat dermaga? 838 01:04:48,710 --> 01:04:50,419 Saya ingin berkeliaran di sini. 839 01:04:50,504 --> 01:04:51,712 Saya di dapur, Bu. 840 01:04:51,797 --> 01:04:53,005 Oke. 841 01:04:56,051 --> 01:04:57,510 Tentang apa itu? 842 01:04:59,387 --> 01:05:02,765 Apa, dia takut meninggalkanmu sendirian dengan saya sekarang? 843 01:05:03,266 --> 01:05:05,434 Dia melihat artikel di Tattler, Kanan? 844 01:05:05,519 --> 01:05:06,811 Saya ingin berbicara dengannya tentang itu, 845 01:05:06,895 --> 01:05:10,439 Tapi dia bilang dia ingin membawanya ke Anda, tatap muka. 846 01:05:10,524 --> 01:05:12,108 Bagus untuknya. 847 01:05:12,651 --> 01:05:14,276 Kevin, bantu aku membongkar, kan? 848 01:05:14,361 --> 01:05:16,237 Lalu kita akan mendapatkan beberapa bahan makanan. 849 01:05:27,749 --> 01:05:30,042 Anda dan ibu terlindungi dengan sangat baik, Kamu tahu. 850 01:05:30,127 --> 01:05:32,545 Tidak ada yang akan mencari tahu di mana Anda berada. 851 01:05:32,629 --> 01:05:35,464 - Apakah ada yang saya butuhkan mengetahui tentang ibu? 852 01:05:36,174 --> 01:05:37,216 TIDAK. 853 01:05:37,884 --> 01:05:40,177 - Orang ini mencoba membunuh kita? 854 01:05:40,595 --> 01:05:42,388 Kami tidak tahu itu. 855 01:05:42,848 --> 01:05:45,182 Kapan Anda akan membunuhnya? 856 01:05:49,354 --> 01:05:50,813 Saya tidak. 857 01:05:51,231 --> 01:05:53,107 Hanya tugas saya untuk menemukannya. 858 01:05:56,820 --> 01:05:58,821 Ibu Barry memiliki koran ini. 859 01:05:58,989 --> 01:06:01,407 Dikatakan Anda berada di rumah sakit khusus. 860 01:06:04,536 --> 01:06:06,704 Yah, itu rumah sakit biasa, 861 01:06:07,080 --> 01:06:10,416 Kemudian saya dipindahkan ke Sayap Psikiatri. 862 01:06:11,418 --> 01:06:13,794 Itu mengganggu Anda, bukan? 863 01:06:14,588 --> 01:06:16,255 Aku tidak tahu. 864 01:06:17,090 --> 01:06:20,467 Apakah itu karena di koran katanya itu lector pria ini? 865 01:06:21,011 --> 01:06:22,261 Mmm-hmm. 866 01:06:22,929 --> 01:06:24,555 Apa yang telah terjadi? 867 01:06:25,473 --> 01:06:29,602 Nah, Lecktor menyerang gadis -gadis kampus, Lalu dia membunuh mereka. 868 01:06:30,729 --> 01:06:32,188 Bagaimana? 869 01:06:33,982 --> 01:06:35,691 Dengan cara yang buruk. 870 01:06:38,153 --> 01:06:39,945 Dia adalah seorang psikiater. 871 01:06:40,614 --> 01:06:42,531 Salah satu gadis adalah pasiennya, 872 01:06:42,616 --> 01:06:44,533 Dan saya pergi untuk berbicara dengannya tentang dia. 873 01:06:47,537 --> 01:06:51,540 Saya mencoba membangun perasaan dalam imajinasi saya seperti yang dimiliki si pembunuh 874 01:06:51,625 --> 01:06:54,335 sehingga saya akan tahu mengapa dia melakukannya apa yang dia lakukan, 875 01:06:54,419 --> 01:06:56,837 Karena itu akan membantu saya menemukannya. 876 01:06:57,756 --> 01:06:59,882 Saat saya duduk di kantor Lecktor 877 01:06:59,966 --> 01:07:02,635 Dan saya mendongak, saya melihat sebuah buku di raknya. 878 01:07:02,719 --> 01:07:04,929 Itu ada gambar luka perang di dalamnya. 879 01:07:06,056 --> 01:07:07,765 Dan saya tahu itu dia. 880 01:07:09,351 --> 01:07:12,978 Jadi saya pergi ke telepon bayaran Aula untuk menelepon polisi 881 01:07:14,064 --> 01:07:16,315 Dan saat itulah dia menyerang saya. 882 01:07:20,820 --> 01:07:23,614 Anda dan ibu datang menemui saya di rumah sakit, 883 01:07:23,698 --> 01:07:25,324 Dan itu sangat membantu. 884 01:07:26,826 --> 01:07:29,328 Tapi setelah tubuhku baik -baik saja, 885 01:07:30,163 --> 01:07:33,499 Saya masih memiliki pikirannya sekitar di kepalaku. 886 01:07:35,794 --> 01:07:37,836 Dan saya berhenti berbicara dengan orang. 887 01:07:40,799 --> 01:07:44,635 Dan seorang teman dokter saya, seorang Dr. Bloom, meminta saya untuk mendapatkan bantuan. 888 01:07:45,095 --> 01:07:46,345 Dan saya melakukannya. 889 01:07:47,055 --> 01:07:50,683 Kemudian setelah beberapa saat saya merasa lebih baik, Dan saya baik -baik saja lagi. 890 01:07:55,021 --> 01:07:57,773 Dan jalannya dia pikir terasa seburuk itu? 891 01:07:59,067 --> 01:08:00,818 Kevin, 892 01:08:00,902 --> 01:08:04,196 Mereka adalah pikiran paling jelek di dunia. 893 01:08:20,005 --> 01:08:22,214 Jadi, kopi seperti apa yang kamu suka? 894 01:08:25,385 --> 01:08:27,720 Anda suka hal -hal yang folgers, bukan? 895 01:08:28,346 --> 01:08:29,430 Ya. 896 01:08:30,849 --> 01:08:32,391 Ibu juga suka itu. 897 01:08:36,438 --> 01:08:38,480 Kapan kita bisa pulang, Ayah? 898 01:08:40,650 --> 01:08:42,192 Saya tidak tahu, Kevin. 899 01:08:58,168 --> 01:08:59,918 Jadi, di mana barang -barang? 900 01:09:01,212 --> 01:09:02,629 Tidak ada tempat. 901 01:09:04,716 --> 01:09:08,385 Semua yang kami coba adalah jalan buntu atau menjadi bumerang. 902 01:09:08,470 --> 01:09:12,473 Crawford sudah merencanakan berikutnya TKP sehingga mereka bisa membuatnya segar. 903 01:09:14,893 --> 01:09:18,354 Kami punya sekitar enam hari lagi sampai bulan purnama berikutnya. 904 01:09:18,772 --> 01:09:20,272 Bisakah Anda berhenti? 905 01:09:21,024 --> 01:09:22,316 TIDAK. 906 01:09:26,404 --> 01:09:27,821 Apa selanjutnya? 907 01:09:30,325 --> 01:09:31,950 Saya pergi ke Atlanta. 908 01:09:32,035 --> 01:09:33,660 Crawford? 909 01:09:33,745 --> 01:09:34,953 TIDAK. 910 01:09:38,750 --> 01:09:41,126 Saya harus sendirian. 911 01:09:45,507 --> 01:09:47,216 Anda sedang berbicara tentang melakukan persis apa yang kamu katakan kamu ... 912 01:09:47,300 --> 01:09:50,469 Pembunuhan ini, harus berhenti. 913 01:10:19,207 --> 01:10:23,252 William, kamu akan membuat dirimu sakit. Atau terbunuh diri Anda. 914 01:10:33,054 --> 01:10:35,222 Anda dan Kevin harus pergi ke Montana. 915 01:10:36,516 --> 01:10:37,766 Lihat ayahmu. 916 01:10:37,851 --> 01:10:39,810 Dia sudah lama tidak melihat Kevin. 917 01:10:41,896 --> 01:10:44,648 Dan saya akan datang dan membuat Anda sesudahnya. 918 01:11:02,625 --> 01:11:04,877 919 01:11:13,386 --> 01:11:15,471 - Hai, ini Valerie Leeds. 920 01:11:15,555 --> 01:11:19,308 Maaf saya tidak bisa datang ke telepon sekarang. 921 01:11:20,768 --> 01:11:21,852 Maaf juga. 922 01:11:21,936 --> 01:11:23,020 - Permisi. 923 01:11:24,439 --> 01:11:25,689 Kopi. 924 01:11:35,450 --> 01:11:37,826 Hanya kamu Dan saya sekarang, olahraga. 925 01:11:39,787 --> 01:11:42,164 Aku akan menemukanmu, Sialan. 926 01:12:02,644 --> 01:12:03,644 Tn. Dollarhyde? 927 01:12:03,728 --> 01:12:04,853 Eileen. 928 01:12:04,938 --> 01:12:07,189 Bill menyuruhku memberitahumu ada variasi 929 01:12:07,273 --> 01:12:09,399 Dalam gamma nomor tiga. 930 01:12:09,817 --> 01:12:11,860 Tapi dia menangkapnya tepat waktu. 931 01:12:15,782 --> 01:12:16,782 Eileen, 932 01:12:18,201 --> 01:12:20,202 Bagus. Bagus. 933 01:13:14,507 --> 01:13:15,549 934 01:13:15,633 --> 01:13:16,592 - Siapa di sana? 935 01:13:16,676 --> 01:13:17,718 Tn. Dollarhyde. 936 01:13:17,802 --> 01:13:20,012 Saya datang tentang emulsi inframerah cahaya rendah. 937 01:13:20,096 --> 01:13:22,139 - Oh, ya. Ayo masuk, aman. 938 01:13:30,815 --> 01:13:31,898 Letakkan punggung Anda ke pintu. 939 01:13:31,983 --> 01:13:34,318 Ada bangku hanya di sebelah kanan Anda. 940 01:13:34,402 --> 01:13:37,696 Anda adalah pengontrol produksi dari admin, kan? 941 01:13:38,197 --> 01:13:41,450 Bisakah Anda memberi saya gambaran tentang kondisinya? 942 01:13:41,534 --> 01:13:44,119 Menembak dari mungkin delapan kaki. 943 01:13:44,203 --> 01:13:45,912 Saya tidak bisa menggunakan lampu apa pun. 944 01:13:45,997 --> 01:13:48,040 Oke, apa yang difoto? 945 01:13:49,167 --> 01:13:51,293 Aktivitas hewan malam hari. 946 01:13:51,377 --> 01:13:53,170 Kapan Anda membutuhkannya? 947 01:13:53,254 --> 01:13:54,296 Empat hari. 948 01:13:54,380 --> 01:13:56,882 Oke, biarkan saya menempelkan ini di lubang hitam. 949 01:14:02,639 --> 01:14:06,183 Sensitif inframerah 1000-C memiliki untuk ditangani dalam kegelapan total. 950 01:14:06,267 --> 01:14:08,352 Ingatlah untuk berhati -hati dengan itu. 951 01:14:08,436 --> 01:14:11,855 Tapi tetap saja, lebih mudah ditangani dari seri 1200. 952 01:14:11,939 --> 01:14:13,857 Itu akan baik -baik saja. Jika Anda bertanya -tanya, 953 01:14:13,941 --> 01:14:16,443 Saya menjaga sampel lurus dengan kode sentuh. 954 01:14:17,195 --> 01:14:19,905 Tidak, saya tidak ingin tahu. 955 01:14:20,490 --> 01:14:23,533 Reba, saya harus terbang. Mungkin Tn. Dollarhyde bisa mengantarmu pulang malam ini. 956 01:14:23,618 --> 01:14:24,910 Tidak, tidak apa -apa. Saya akan menjaga diri saya sendiri. 957 01:14:24,994 --> 01:14:26,036 - Saya bisa mengubah keadaan. 958 01:14:26,120 --> 01:14:27,162 Tidak, terima kasih, lanjutkan. 959 01:14:27,246 --> 01:14:28,246 Oke. 960 01:14:33,461 --> 01:14:34,753 Aku akan membawamu. 961 01:14:34,921 --> 01:14:38,340 Tidak, terima kasih. Aku akan memesanmu 1200 kaki 1000-C di pagi hari. 962 01:14:39,676 --> 01:14:40,676 Naik denganku. 963 01:14:40,760 --> 01:14:44,012 Terima kasih, tapi saya akan naik bus. Saya melakukannya sepanjang waktu. 964 01:14:44,639 --> 01:14:45,806 Naik denganku. 965 01:14:45,890 --> 01:14:47,683 Itu karena saya ingin Anda. 966 01:14:50,186 --> 01:14:52,938 Oke, tentu saja. Biarkan saya mendapatkan barang -barang saya. 967 01:14:55,024 --> 01:14:57,192 Bagaimana Anda bisa datang ke Gateway? 968 01:14:57,276 --> 01:14:58,985 Oh, mereka harus menyewa cacat 969 01:14:59,070 --> 01:15:03,281 untuk membentuk praktik kerja mereka untuk mendapatkan kontrak pertahanan ini. 970 01:15:03,866 --> 01:15:05,200 Anda bekerja dengan baik. 971 01:15:05,284 --> 01:15:07,119 Semua orang yang mereka pekerjakan melakukannya. 972 01:15:08,788 --> 01:15:10,831 Anda tahu, Anda berbicara dengan sangat baik. 973 01:15:10,915 --> 01:15:13,333 Meskipun Anda menghindari fikatif dan Sibilants. 974 01:15:13,418 --> 01:15:14,876 Di Riker Institute for the Blind, 975 01:15:14,961 --> 01:15:18,880 Saya berlatih dalam terapi untuk bicara dan anak-anak yang mengalami gangguan pendengaran. 976 01:15:19,632 --> 01:15:21,842 Saya mungkin akan kembali ke sana suatu hari nanti. 977 01:15:21,926 --> 01:15:23,135 Mmm-hmm. 978 01:15:24,303 --> 01:15:26,388 Anda tahu, jika Anda tidak mau Untuk berbicara, tidak apa -apa. 979 01:15:26,472 --> 01:15:29,057 Tapi saya harap Anda akan melakukannya, karena Anda sangat langsung, dan saya suka itu, 980 01:15:29,142 --> 01:15:31,476 Dan saya suka apa yang Anda katakan. 981 01:15:32,729 --> 01:15:34,646 Bolehkah saya menyentuh wajah Anda? 982 01:15:35,982 --> 01:15:38,734 Saya ingin tahu apakah Anda tersenyum atau mengerutkan kening. 983 01:15:38,818 --> 01:15:41,987 Saya kira saya ingin tahu apakah Saya harus diam atau tidak. 984 01:15:48,828 --> 01:15:50,662 Ambil kata -kataku untuk itu. 985 01:15:51,122 --> 01:15:52,372 Saya tersenyum. 986 01:15:52,915 --> 01:15:55,125 Aku tidak bermaksud menyinggung perasaanmu. 987 01:15:56,627 --> 01:15:58,336 Di jalan, bisakah aku membawamu ke suatu tempat? 988 01:15:58,421 --> 01:15:59,504 Di mana? 989 01:16:00,882 --> 01:16:02,883 Itu akan menjadi kejutan saya. 990 01:16:04,218 --> 01:16:05,761 Oke, tentu saja. 991 01:16:22,153 --> 01:16:23,111 Apakah Anda khawatir? 992 01:16:23,196 --> 01:16:24,196 TIDAK. 993 01:16:24,822 --> 01:16:27,783 Tn. Dollarhyde yang sangat protektif Di sana ada mengawasi kami. 994 01:16:27,867 --> 01:16:29,534 Tidak, tidak, saya mau. 995 01:16:30,369 --> 01:16:33,538 Dalam waktu sekitar dua jam kami pergi untuk menutup giginya. 996 01:17:32,056 --> 01:17:33,181 - Ya. 997 01:17:34,433 --> 01:17:36,059 - itu hangat. 998 01:17:48,531 --> 01:17:50,115 999 01:17:50,741 --> 01:17:53,118 Kembali sedikit. Di sana. 1000 01:17:55,121 --> 01:17:56,162 Anda mendengarnya? 1001 01:17:56,247 --> 01:17:57,247 Ya. 1002 01:18:24,650 --> 01:18:26,318 Anda 1003 01:18:26,694 --> 01:18:30,238 mengatur ulang keluarga yang mati menjadi audiens untuk melihat apa yang Anda lakukan. 1004 01:18:32,199 --> 01:18:36,494 Anda pikir apa yang Anda lakukan akan membuat Anda menjadi sesuatu yang berbeda. 1005 01:18:36,579 --> 01:18:37,954 Anda menjadi. 1006 01:18:40,458 --> 01:18:43,001 Menurutmu apa yang menurutmu? 1007 01:18:46,005 --> 01:18:49,049 Jawabannya adalah cara Anda menggunakan cermin. 1008 01:18:54,347 --> 01:18:57,223 Apa yang dibuat cermin Dream You Being? 1009 01:19:17,954 --> 01:19:19,746 1010 01:19:31,342 --> 01:19:33,218 Sedikit di sebelah kiri Anda. 1011 01:19:40,893 --> 01:19:42,227 Francis, itu makan malam yang menyenangkan. 1012 01:19:42,311 --> 01:19:43,812 Terima kasih. 1013 01:19:45,356 --> 01:19:46,982 Saya membuat Anda gin dan tonik. 1014 01:19:47,066 --> 01:19:48,817 Tepat di depan Anda. 1015 01:19:51,153 --> 01:19:53,071 Apa yang kamu tonton? 1016 01:19:54,949 --> 01:19:57,117 Itu hanya sedikit pekerjaan rumah. 1017 01:21:22,995 --> 01:21:24,954 1018 01:21:25,956 --> 01:21:27,582 1019 01:21:27,833 --> 01:21:30,335 Anda pria yang manis dan bijaksana, D. 1020 01:21:42,473 --> 01:21:44,933 Apakah ada api di langit? 1021 01:21:45,392 --> 01:21:46,935 Hatimu keras. 1022 01:21:47,019 --> 01:21:49,312 Apakah ada bulan di atas sana? 1023 01:21:49,396 --> 01:21:51,356 Jika Anda akan memeluk saya. . . 1024 01:21:51,440 --> 01:21:53,983 Apakah ada yang hidup sekarang? 1025 01:21:55,486 --> 01:21:57,987 Kegelapan inilah yang saya dengar 1026 01:22:00,032 --> 01:22:03,535 Ini adalah keheningan yang terengah -engah 1027 01:22:04,370 --> 01:22:06,871 Sesaat di luar waktu 1028 01:22:08,749 --> 01:22:11,459 Saya melihat wajah Anda di bawah bayang -bayang 1029 01:22:11,544 --> 01:22:16,047 Tanda-tanda di mata Anda ada di mata Anda 1030 01:22:17,216 --> 01:22:19,884 Sakit dengan hasrat di dalam 1031 01:22:22,721 --> 01:22:24,806 Sedalam sungai 1032 01:22:24,890 --> 01:22:27,892 Semua keinginan 1033 01:22:28,769 --> 01:22:31,896 Abu dan Api 1034 01:22:31,981 --> 01:22:35,233 Berbalik malam ini 1035 01:22:36,402 --> 01:22:38,611 Dan cahaya dari Anda 1036 01:22:56,922 --> 01:22:59,716 Apakah ada api dalam gelap? 1037 01:23:01,260 --> 01:23:03,720 Apakah ada bintang hati yang cerah? 1038 01:23:05,723 --> 01:23:08,766 Makhluk -makhluk ini terlihat sama sekarang 1039 01:23:09,268 --> 01:23:12,437 Kami membeku di mana pun kami berada 1040 01:23:14,481 --> 01:23:18,443 Kami bangun sendiri dalam kegelapan 1041 01:23:18,944 --> 01:23:21,613 Kami tidur di mana pun kami jatuh 1042 01:23:22,448 --> 01:23:26,201 Satu mimpi di sekitar kita 1043 01:23:26,285 --> 01:23:29,787 Hush besar ini menginfeksi kita semua 1044 01:23:32,625 --> 01:23:34,959 Selamanya di setengah cahaya ini 1045 01:23:35,044 --> 01:23:38,755 Semua keinginan 1046 01:23:38,839 --> 01:23:42,050 Abu dan Api 1047 01:23:42,134 --> 01:23:45,470 Berbalik malam ini 1048 01:23:46,222 --> 01:23:47,472 1049 01:23:47,556 --> 01:23:49,474 Dan cahaya dari Anda 1050 01:23:52,603 --> 01:23:55,313 Semua keinginan 1051 01:23:56,148 --> 01:23:59,609 Abu dan Api 1052 01:23:59,693 --> 01:24:03,196 Berbalik malam ini 1053 01:24:04,198 --> 01:24:06,449 Dan cahaya dari Anda 1054 01:24:28,973 --> 01:24:30,682 - apakah itu kamu, D? - Apakah kamu baik -baik saja? 1055 01:24:30,766 --> 01:24:32,100 Ya, saya baik -baik saja. 1056 01:24:34,436 --> 01:24:35,520 Hai. 1057 01:24:35,604 --> 01:24:36,604 1058 01:24:36,730 --> 01:24:38,356 Selamat pagi. Pagi. 1059 01:24:41,777 --> 01:24:43,987 Anda tahu, jika Anda menunjukkan di mana keadaannya, Saya akan membuatkan kami kopi. 1060 01:24:44,071 --> 01:24:45,154 Tidak, tidak ... 1061 01:24:47,032 --> 01:24:48,533 Jangan kembali ke dalam rumah. 1062 01:24:48,617 --> 01:24:50,451 Mengapa? Saya meninggalkan dompet saya di dalam. 1063 01:24:51,662 --> 01:24:53,246 Saya akan mendapatkannya. Tidak apa-apa. 1064 01:25:00,254 --> 01:25:03,589 Maksud saya, Anda harus tinggal di luar, itu ... itu ... 1065 01:25:04,800 --> 01:25:07,593 Itu karena kamu terlihat sangat bagus di bawah sinar matahari. 1066 01:25:08,595 --> 01:25:09,804 Oke. 1067 01:25:13,058 --> 01:25:14,267 1068 01:25:18,480 --> 01:25:20,231 Kapan... 1069 01:25:23,527 --> 01:25:25,862 Reba, kapan aku bisa bertemu denganmu lagi? 1070 01:25:26,989 --> 01:25:28,281 Oh! Um ... 1071 01:25:30,743 --> 01:25:32,785 Kami bisa bertemu di rumah saya. 1072 01:25:46,425 --> 01:25:47,967 - Anda mendapatkan Pesan Pesan Lecktor? 1073 01:25:48,052 --> 01:25:49,635 Ya. Saya mengaturnya punya telepon. 1074 01:25:49,720 --> 01:25:50,762 Saya harus meneleponnya dalam beberapa menit. 1075 01:25:50,846 --> 01:25:53,306 Bagus. Dengar, kami mengidentifikasi jejak ban tersisa 1076 01:25:53,390 --> 01:25:55,767 Saat Lounds dikirim kembali ke Tattler. 1077 01:25:55,851 --> 01:25:58,269 G-7816 Ban Truk Goodyear. 1078 01:25:58,354 --> 01:26:00,438 Sepertinya anak laki -laki kami mengendarai van. 1079 01:26:00,522 --> 01:26:02,398 Saya menyiapkan pangkalan kami di Chicago. 1080 01:26:02,483 --> 01:26:03,608 Kapan Anda kembali? 1081 01:26:03,692 --> 01:26:05,485 Setelah selesai, Jack. 1082 01:26:16,121 --> 01:26:17,663 1083 01:26:22,002 --> 01:26:23,711 Ya, ini Will Graham dari FBI. 1084 01:26:23,796 --> 01:26:27,090 Chilton mengatur untuk saya untuk berbicara dengan Dr. Lecktor. 1085 01:26:31,637 --> 01:26:32,637 Halo? 1086 01:26:35,099 --> 01:26:36,307 - Halo, akan. 1087 01:26:37,059 --> 01:26:39,644 Saya ingin memberi selamat kepada Anda Pekerjaan yang Anda lakukan pada Tn. Lounds. 1088 01:26:39,728 --> 01:26:41,687 Saya sangat mengagumi itu. 1089 01:26:41,772 --> 01:26:43,940 Oh, betapa liciknya Anda. 1090 01:26:44,650 --> 01:26:46,401 Aku muak denganmu, Sons of Bitches yang gila. 1091 01:26:46,485 --> 01:26:48,444 Anda mendapat sesuatu untuk dikatakan, katakan. 1092 01:26:48,529 --> 01:26:49,987 Saya ingin membantu Anda. 1093 01:26:50,989 --> 01:26:53,241 Anda akan lebih nyaman Jika Anda bersantai dengan diri sendiri. 1094 01:26:53,325 --> 01:26:55,535 Kami tidak menciptakan kodrat kami, mereka dikeluarkan untuk kami, 1095 01:26:55,619 --> 01:26:58,913 bersama dengan paru -paru dan pankreas kami dan yang lainnya. 1096 01:26:59,706 --> 01:27:01,165 Mengapa Melawannya? 1097 01:27:02,167 --> 01:27:03,418 Lawan Apa? 1098 01:27:03,544 --> 01:27:05,253 Apakah Anda benar -benar merasa sangat tertekan 1099 01:27:05,337 --> 01:27:08,714 Setelah Anda menembak Tn. Garrett Jacob Hobbs sampai mati? 1100 01:27:09,133 --> 01:27:12,552 Aku tidak mengenalmu saat itu, tapi aku pikir Anda mungkin melakukannya. 1101 01:27:12,636 --> 01:27:15,138 Tapi itu bukan tindakan yang membuatmu sedih, Apakah itu? 1102 01:27:15,222 --> 01:27:18,141 Apakah Anda tidak benar -benar merasa buruk Karena membunuhnya terasa sangat baik? 1103 01:27:18,225 --> 01:27:20,226 Dan mengapa tidak terasa enak? 1104 01:27:21,019 --> 01:27:24,439 Itu pasti terasa baik bagi Tuhan. Dia melakukannya sepanjang waktu. 1105 01:27:25,691 --> 01:27:27,108 Hebat Tuhan. 1106 01:27:27,734 --> 01:27:29,944 Dia menjatuhkan atap gereja pada 34 dari para penyembahnya 1107 01:27:30,028 --> 01:27:31,612 Rabu malam terakhir di Texas 1108 01:27:31,697 --> 01:27:34,824 karena mereka merendahkan nyanyian pujian untuk Yang Mulia. 1109 01:27:35,200 --> 01:27:37,452 Tidakkah menurutmu itu terasa enak? 1110 01:27:41,540 --> 01:27:43,708 Mengapa rasanya enak, Dr. Lecktor? 1111 01:27:44,835 --> 01:27:48,087 Rasanya enak, akan, Karena Tuhan memiliki kekuatan. 1112 01:27:49,381 --> 01:27:52,592 Dan jika seseorang melakukan apa Tuhan melakukan cukup waktu, 1113 01:27:52,926 --> 01:27:56,220 Seseorang akan menjadi seperti Tuhan. 1114 01:28:00,893 --> 01:28:04,228 Tuhan seorang juara. Dia selalu tetap di depan. 1115 01:28:04,730 --> 01:28:08,566 Dia mendapat 140 orang Filipina Satu kecelakaan pesawat bulan lalu. 1116 01:28:08,650 --> 01:28:11,569 Ingat gempa bumi di ltaly musim semi lalu? 1117 01:28:15,157 --> 01:28:16,491 - Saya masuk. 1118 01:28:20,412 --> 01:28:22,288 Pemotong kaca. 1119 01:28:22,372 --> 01:28:24,999 Sepotong kaca yang saya ambil adalah milik saya. 1120 01:28:25,083 --> 01:28:26,751 Rumah itu milikku. 1121 01:28:36,178 --> 01:28:38,054 Aku berjalan menaiki tangga ini, 1122 01:28:39,097 --> 01:28:40,973 Saya melewati mainan anak -anak. 1123 01:28:42,142 --> 01:28:44,185 Anak -anak tidak berarti apa -apa bagi saya. 1124 01:28:45,103 --> 01:28:47,063 Mereka ditempatkan di sini untuk membantu saya. 1125 01:28:51,276 --> 01:28:52,985 Saya pindah ke pintu. 1126 01:28:57,282 --> 01:28:59,116 Saya melangkah ke kamar. 1127 01:29:03,664 --> 01:29:05,289 Saya melihat Anda di sana. 1128 01:29:08,794 --> 01:29:11,087 Dan saya melihat saya diinginkan oleh Anda. 1129 01:29:13,632 --> 01:29:17,677 Diterima dan dicintai 1130 01:29:18,720 --> 01:29:21,722 di cermin perak 1131 01:29:22,641 --> 01:29:24,141 matamu. 1132 01:29:33,151 --> 01:29:35,152 1133 01:29:57,175 --> 01:29:58,843 1134 01:30:01,680 --> 01:30:07,393 Ayah, lihat di mataku 1135 01:30:07,686 --> 01:30:14,525 Temui saya seperti saya sebenarnya 1136 01:30:15,527 --> 01:30:18,529 Anda membuat saya 1137 01:30:18,614 --> 01:30:21,907 Sekarang bawa aku 1138 01:30:21,992 --> 01:30:24,410 - Aku akan berbicara dengan Fogel besok ... 1139 01:30:25,746 --> 01:30:30,958 Katakan padaku bagaimana rasanya sekarang 1140 01:30:31,043 --> 01:30:38,007 Lihatlah daging Anda telah menjadi usia 1141 01:30:39,259 --> 01:30:40,760 - Tunggu sebentar. 1142 01:30:40,844 --> 01:30:47,767 Forsake Me, Anda menghancurkan saya 1143 01:30:50,145 --> 01:30:52,438 Kuat seperti saya 1144 01:30:52,522 --> 01:30:56,150 Ada sesuatu tentang ini hal yang membuatku takut 1145 01:30:56,234 --> 01:30:58,611 Kuat seperti saya 1146 01:30:58,695 --> 01:31:01,989 Ada sesuatu tentang Hal ini yang berani saya 1147 01:31:02,074 --> 01:31:04,575 Kuat seperti saya 1148 01:31:04,660 --> 01:31:08,120 Ada sesuatu tentang Hal ini yang menghantui saya 1149 01:31:08,205 --> 01:31:10,498 Kuat seperti saya 1150 01:31:10,582 --> 01:31:17,463 Ada sesuatu tentang hal ini yang mengejek saya 1151 01:31:19,925 --> 01:31:24,261 Ibu, biarkan aku menyembuhkanmu 1152 01:31:25,055 --> 01:31:31,977 Rasa sakit Anda telah berlangsung terlalu lama 1153 01:31:33,939 --> 01:31:39,985 Lepaskan, itu membunuhmu 1154 01:31:41,822 --> 01:31:43,489 Apa itu? 1155 01:31:43,573 --> 01:31:45,074 Serbuk sari. Oh. 1156 01:31:45,158 --> 01:31:46,534 Terima kasih atas perjalanannya. Sampai besok. 1157 01:31:46,618 --> 01:31:47,618 Ya. 1158 01:31:49,329 --> 01:31:55,584 Cinta yang tidak akan Anda bagikan menjadi lelah menunggu 1159 01:31:55,669 --> 01:31:56,919 1160 01:31:57,421 --> 01:31:58,671 Tn. Dollarhyde. 1161 01:31:59,339 --> 01:32:01,006 Apa yang kamu lakukan di sini? 1162 01:32:03,468 --> 01:32:04,927 1163 01:32:08,306 --> 01:32:10,599 Kuat seperti saya 1164 01:32:10,684 --> 01:32:14,395 Ada sesuatu tentang Hal ini yang membuatku takut 1165 01:32:14,479 --> 01:32:16,647 Kuat seperti saya 1166 01:32:17,941 --> 01:32:18,941 1167 01:32:19,025 --> 01:32:20,443 - Siapa itu? 1168 01:32:20,527 --> 01:32:21,736 - LT aku. 1169 01:32:22,529 --> 01:32:24,155 Siapa? Siapa itu? 1170 01:32:24,239 --> 01:32:25,239 - Ini aku. 1171 01:32:25,323 --> 01:32:26,323 Oh. 1172 01:32:27,534 --> 01:32:29,452 Francis? TIDAK, 1173 01:32:30,912 --> 01:32:32,496 Bukan Francis. 1174 01:32:34,291 --> 01:32:35,708 Francis hilang. 1175 01:32:37,335 --> 01:32:39,670 Francis hilang selamanya. 1176 01:32:49,181 --> 01:32:50,765 Jadi, apa yang kita lakukan? 1177 01:32:51,600 --> 01:32:52,850 Mimpi. 1178 01:32:54,519 --> 01:32:57,229 Dia bermimpi tentang dicari dan diinginkan, 1179 01:32:57,689 --> 01:33:01,275 Jadi dia mengubah orang menjadi makhluk yang menginginkan dan menginginkannya. 1180 01:33:01,943 --> 01:33:02,985 Perubahan? 1181 01:33:03,069 --> 01:33:04,528 Itu kata. 1182 01:33:05,030 --> 01:33:08,032 Membunuh dan mengatur orang untuk meniru itu. 1183 01:33:09,743 --> 01:33:11,994 Dan Lecktor memberitahuku sesuatu. 1184 01:33:12,078 --> 01:33:14,580 Jika seseorang melakukan apa yang Tuhan lakukan cukup waktu, 1185 01:33:14,664 --> 01:33:16,707 Seseorang akan menjadi seperti Tuhan. 1186 01:33:17,542 --> 01:33:19,335 Anda menggabungkannya, Anda dapatkan, 1187 01:33:19,419 --> 01:33:23,964 Jika anak laki -laki kita meniru dicari dan cukup waktu yang diinginkan, 1188 01:33:24,049 --> 01:33:25,925 Dia percaya Dia akan menjadi satu 1189 01:33:26,009 --> 01:33:28,385 siapa yang diinginkan dan diinginkan dan diterima. 1190 01:33:28,887 --> 01:33:30,721 Itu semua akan menjadi kenyataan. 1191 01:33:31,223 --> 01:33:34,141 Ini dimulai dari anak yang dilecehkan, 1192 01:33:34,392 --> 01:33:36,101 bayi yang babak belur. 1193 01:33:37,604 --> 01:33:40,147 Ada sesuatu yang mengerikan tentang ... 1194 01:33:40,273 --> 01:33:42,900 - Apa, apakah Anda bersimpati dengan pria ini sekarang? 1195 01:33:44,903 --> 01:33:46,654 Sangat. 1196 01:33:46,738 --> 01:33:48,447 Hatiku berdarah untuknya sebagai seorang anak. 1197 01:33:48,949 --> 01:33:51,575 Seseorang mengambil anak dan memproduksi monster. 1198 01:33:51,743 --> 01:33:55,079 Pada saat yang sama, sebagai orang dewasa, Dia tidak bisa ditebus. 1199 01:33:55,789 --> 01:33:58,666 Dia membanting seluruh keluarga untuk mengejar fantasi sepele. 1200 01:33:58,750 --> 01:34:02,795 Sebagai orang dewasa, seseorang harus meniup Persetan yang sakit ini dari kaus kakinya. 1201 01:34:07,425 --> 01:34:10,261 Apakah Anda pikir itu kontradiksi, Jack? 1202 01:34:11,471 --> 01:34:14,974 Apakah pemahaman semacam ini membuatmu tidak nyaman? 1203 01:34:27,988 --> 01:34:29,780 Bagaimana dengan cermin? 1204 01:34:32,158 --> 01:34:34,785 Dia menggunakan cermin untuk melihatnya terjadi. 1205 01:34:36,788 --> 01:34:39,039 Tapi dia tidak mengambil apapun. 1206 01:34:40,083 --> 01:34:41,709 Tidak ada suvenir yang diambil dari rumah -rumah. 1207 01:34:41,793 --> 01:34:44,837 Dia membutuhkan suvenir atau piala untuk menghidupkan kembali acara tersebut. 1208 01:34:49,217 --> 01:34:51,385 Mungkin dia mencatatnya entah bagaimana. 1209 01:34:52,637 --> 01:34:56,515 Jadi dia bisa melihat dirinya diterima berulang -ulang. 1210 01:34:59,978 --> 01:35:02,563 VTRS, Polaroids, Stills, apa? 1211 01:35:02,647 --> 01:35:04,106 Bagaimana saya tahu? 1212 01:35:06,610 --> 01:35:08,402 Bagaimana dia menemukannya? 1213 01:35:09,946 --> 01:35:12,281 Ketika kita mencari tahu bagaimana dia menemukan mereka, Kami akan menemukannya. 1214 01:35:12,365 --> 01:35:14,825 Tidak ada koneksi antara kedua keluarga. 1215 01:35:14,910 --> 01:35:16,577 Kami telah melakukan selusin komputer yang berjalan. 1216 01:35:16,661 --> 01:35:19,038 Jack, semua wanita mekar pada mereka. 1217 01:35:19,122 --> 01:35:21,457 Dia tidak memenangkan mereka dalam lotere, Dia memilih wanita -wanita ini. 1218 01:35:21,541 --> 01:35:23,959 Ada pilihan dan desain dalam pilihannya. 1219 01:35:24,044 --> 01:35:26,712 Lihat, akui kami menyerang bulan ini. 1220 01:35:26,796 --> 01:35:29,673 Jet lear berdiri, Hal -hal lab dasar ada di atasnya. 1221 01:35:29,758 --> 01:35:32,134 Anda, Zeller, Jimmy Price, fotografer, 1222 01:35:32,218 --> 01:35:34,803 Di mana saja dia memukul, kita bisa berada di sana dalam satu jam dan 15 menit. 1223 01:35:34,888 --> 01:35:37,932 Kami mendapat telepon, kami berguling. Pemandangannya akan lebih segar daripada yang pernah kita miliki. 1224 01:35:38,016 --> 01:35:39,475 Ini belum berakhir. Demi Kristus! 1225 01:35:39,559 --> 01:35:41,560 Itu kesimpulan yang sudah pasti. 1226 01:35:41,645 --> 01:35:44,688 Ini jam 11:30 malam, bulan purnama sedang terjadi malam ini. 1227 01:35:45,023 --> 01:35:47,524 Menyerah! Lupakan bulan ini, terlalu terlambat! 1228 01:35:47,609 --> 01:35:49,109 Saya menyerah. 1229 01:35:49,194 --> 01:35:51,278 Sampai Anda muncul dengan gambar dari dua keluarga yang mati, 1230 01:35:51,363 --> 01:35:54,823 Mengetahui baik -baik saja yang saya bayangkan Keluarga tiga, empat, lima dan enam. Benar? 1231 01:35:54,908 --> 01:35:56,784 Anda benar, saya melakukannya, Dan saya akan melakukannya lagi! 1232 01:35:56,868 --> 01:35:58,953 Besar! Tapi jangan bicara Bagi saya tentang terlambat, sobat, 1233 01:35:59,037 --> 01:36:00,955 Aku akan memberitahumu kapan terlalu terlambat! 1234 01:36:01,039 --> 01:36:03,999 Sampai saat itu, kami pergi terlambat Karena saya ingin mengambilnya! 1235 01:36:17,430 --> 01:36:18,889 1236 01:36:22,727 --> 01:36:24,186 Gembok. 1237 01:36:30,568 --> 01:36:32,486 Itu sebabnya pemotong baut. 1238 01:36:33,113 --> 01:36:34,446 Apa itu? 1239 01:36:34,572 --> 01:36:36,156 Dia menggunakan pemotong baut Untuk memotong cabang 1240 01:36:36,241 --> 01:36:37,908 Ketika dia menonton dari hutan. 1241 01:36:37,993 --> 01:36:40,160 Kenapa dia tidak menggunakan baut Pemotong di pintu garasi? 1242 01:36:40,245 --> 01:36:43,539 Karena deadbolt ada di sana ketika mereka terbunuh. 1243 01:36:47,085 --> 01:36:50,421 Ulang tahun ke -12 Donald Jacobi Pesta adalah 14 April. 1244 01:36:50,922 --> 01:36:54,008 Sekitar 14 April dan 1 Agustus Mereka mengubah kuncinya. 1245 01:36:54,092 --> 01:36:56,552 Tapi dia pikir ada a Gembok di sana. 1246 01:37:04,227 --> 01:37:08,105 Dari jalan, Anda tidak bisa melihat gelasnya Di pintu dapur Leeds. 1247 01:37:08,189 --> 01:37:09,940 Ada pagar besar dan tinggi di sana. 1248 01:37:10,025 --> 01:37:12,609 Tapi dia siap dengan pemotong gelasnya. 1249 01:37:14,446 --> 01:37:17,448 Jadi dia casing jauh di depan 1250 01:37:18,283 --> 01:37:21,452 Dan kami tidak memeriksa kembali cukup jauh, 1251 01:37:23,496 --> 01:37:24,747 atau... 1252 01:37:27,292 --> 01:37:28,292 - Kami memeriksa. 1253 01:37:28,376 --> 01:37:29,376 Jangan bicara. 1254 01:37:33,006 --> 01:37:36,633 Metcalfe, adalah Leeds dan Jacobi Barang -barang yang masih ada di gudang? 1255 01:37:37,635 --> 01:37:39,887 Mintalah penjaga di sana menelepon saya. 1256 01:37:39,971 --> 01:37:41,096 Lakukan itu. 1257 01:37:49,355 --> 01:37:51,482 Anda tahu itu kucing Jacobis. 1258 01:37:54,527 --> 01:37:58,614 Anda membawa penyebab pemotong baut Anda pikir ada gembok. 1259 01:38:00,366 --> 01:38:01,909 Anjing Leeds tidak memiliki kerah, 1260 01:38:01,993 --> 01:38:05,329 Tapi Anda tahu itu anjing Leeds, Bukankah kamu, temanku? 1261 01:38:07,749 --> 01:38:09,583 Lihat wanita itu? 1262 01:38:10,043 --> 01:38:12,127 Mekar wanita itu? 1263 01:38:14,005 --> 01:38:16,840 Anda bisa melihatnya lagi dan lagi kapan saja Anda mau. 1264 01:38:18,635 --> 01:38:19,593 Doggie tidak memiliki kerah, 1265 01:38:19,677 --> 01:38:22,096 Tapi Anda tahu itu anjing Leeds. 1266 01:38:22,889 --> 01:38:24,515 Dan kucing Jacobi. 1267 01:38:26,017 --> 01:38:27,851 Dan gembok di pintu. 1268 01:38:30,855 --> 01:38:34,858 Dan Anda tahu Anda membutuhkan pemotong baut dan setiap hal lainnya 1269 01:38:35,735 --> 01:38:38,654 Karena semuanya denganmu melihat, Bukan? 1270 01:38:41,199 --> 01:38:43,617 Asupan sensorik utama Anda 1271 01:38:44,035 --> 01:38:46,578 Itu membuat impian Anda hidup adalah melihat. 1272 01:38:47,747 --> 01:38:51,041 Refleksi, cermin, 1273 01:38:52,335 --> 01:38:54,503 Gambar ... 1274 01:39:03,263 --> 01:39:05,305 Anda telah menonton film -film ini. 1275 01:39:10,436 --> 01:39:12,146 Bukankah kamu, temanku? 1276 01:39:14,732 --> 01:39:16,275 1277 01:39:19,779 --> 01:39:21,071 Ini penjaga di ruang penyimpanan. 1278 01:39:21,156 --> 01:39:22,823 Kaleng. Kaleng apa? 1279 01:39:22,907 --> 01:39:24,491 Kaset ditransfer dari film rumahan. 1280 01:39:24,576 --> 01:39:26,160 Di mana kemasan filmnya masuk? 1281 01:39:26,244 --> 01:39:30,247 Ada film keluarga di penyimpanan dokumen. Temukan mereka. 1282 01:39:32,667 --> 01:39:34,042 Kamu mendapatkannya? 1283 01:39:34,210 --> 01:39:36,044 Apakah ada label? 1284 01:39:38,631 --> 01:39:41,508 Leeds Can, Gateway Lab, St. Louis, Missouri. 1285 01:39:41,593 --> 01:39:44,428 Label Jacobi akan mengatakan hal yang sama dengan label Leeds. 1286 01:39:44,512 --> 01:39:46,597 Gateway Lab, St. Louis, Missouri. 1287 01:39:46,764 --> 01:39:48,640 - Siapa yang memproses film Jacobi? 1288 01:39:51,728 --> 01:39:54,688 Tidak. Toko foto Bob, Birmingham. 1289 01:39:54,772 --> 01:39:56,440 Toko mengirimkannya. 1290 01:39:56,524 --> 01:39:58,400 Mintalah dia mengupas label teratas. 1291 01:39:58,484 --> 01:40:00,611 - Apakah ada label di bawahnya? 1292 01:40:13,082 --> 01:40:14,917 Ya, bukan? 1293 01:40:22,133 --> 01:40:25,344 Saya ingin helikopter di atap Tiga menit ke bidang Meigs. 1294 01:40:25,428 --> 01:40:26,470 Di bidang Meigs, 1295 01:40:26,554 --> 01:40:29,556 Saya ingin jet lear disiapkan dan Rencana yang diajukan ke St. Louis. 1296 01:41:09,514 --> 01:41:11,431 Kamu ada di mana? Apakah kamu di sini? 1297 01:41:11,516 --> 01:41:13,684 1298 01:41:17,188 --> 01:41:19,273 Anda membuat saya takut dengan ini! 1299 01:41:19,774 --> 01:41:21,358 Maukah Anda menghentikannya? 1300 01:41:24,028 --> 01:41:25,696 Francis, 1301 01:41:26,364 --> 01:41:28,490 Kenapa kamu melakukan ini padaku? 1302 01:41:30,410 --> 01:41:31,868 Itu jelek! 1303 01:41:32,453 --> 01:41:35,789 Apakah Anda tidak tahu bahwa saya akan selalu benar? 1304 01:41:36,541 --> 01:41:39,418 Apakah Anda di ruangan ini? Kamu ada di mana? 1305 01:41:41,087 --> 01:41:42,754 Anda menjawab saya! 1306 01:41:44,590 --> 01:41:46,717 Dan ambil tanganku 1307 01:41:48,678 --> 01:41:52,180 Oh, maukah kamu ikut denganku 1308 01:41:52,724 --> 01:41:58,270 Dan berjalan -jalanlah tanah ini 1309 01:41:58,354 --> 01:42:05,235 Tolong, ambil tanganku 1310 01:42:10,408 --> 01:42:11,742 1311 01:42:13,411 --> 01:42:16,163 - Kami sedang mencari pria. Kami tahu dia bekerja di Gateway. 1312 01:42:16,247 --> 01:42:19,374 Kami tidak memiliki namanya, Tapi kita tahu dia mengendarai van. 1313 01:42:19,459 --> 01:42:20,542 - Di bawah "Fasilitas Karyawan," 1314 01:42:20,626 --> 01:42:22,502 Saya punya stiker khusus untuk van. 1315 01:42:22,587 --> 01:42:25,339 Ya, saya mendapat 28, 29 izin van di komputer. 1316 01:42:25,423 --> 01:42:27,049 - Mulailah memberi saya nama. 1317 01:42:28,426 --> 01:42:30,427 Apakah Letnan Fisk ini? 1318 01:42:30,636 --> 01:42:31,928 Will Graham. 1319 01:42:32,096 --> 01:42:34,097 Dengar, aku ingin kamu meninju SIM 1320 01:42:34,182 --> 01:42:35,932 nama -nama itu Aku akan memberi makanmu. 1321 01:42:36,017 --> 01:42:38,685 Pria yang kami cari karena pirang, Kaukasia, 1322 01:42:38,770 --> 01:42:40,062 berumur dua puluh hingga empat puluh tahun, 1323 01:42:40,146 --> 01:42:43,357 Tingginya lebih dari enam kaki, 180 hingga 225 pound. 1324 01:42:44,567 --> 01:42:45,901 Nama depan? Alvaro. 1325 01:42:45,985 --> 01:42:49,237 A-L-V-A-R-O. Nama Depan Joseph. 1326 01:42:49,322 --> 01:42:52,783 Alvaro. A-L-V-A-R-O. Nama Depan Joseph. 1327 01:42:57,121 --> 01:42:58,413 Tidak. Rambut hitam. 1328 01:42:59,290 --> 01:43:00,415 TIDAK. Berikutnya. 1329 01:43:01,376 --> 01:43:07,756 Dillon. D-I-L-L-O-N. Nama Depan Lincoln. 1330 01:43:10,676 --> 01:43:11,843 - Tidak. Berikutnya. 1331 01:43:14,138 --> 01:43:16,181 1332 01:43:20,478 --> 01:43:24,481 Pria. Kaukasia. Enam kaki-tujuh, 217 pound. 1333 01:43:24,565 --> 01:43:27,567 Mata coklat, rambut pirang. Berumur tiga puluh empat tahun. 1334 01:43:29,320 --> 01:43:31,363 Letakkan melalui faks data. Cepat. 1335 01:43:42,208 --> 01:43:43,750 Kalian lebih baik melengkung. 1336 01:43:43,835 --> 01:43:45,627 Kami sedang mendekati bidang Lambert. 1337 01:43:49,674 --> 01:43:51,675 1338 01:44:01,936 --> 01:44:03,270 - Fogel memiliki empat nama lagi. 1339 01:44:03,354 --> 01:44:05,480 Dia tahu dua, keduanya rambut hitam, yang ketiga, seorang wanita, 1340 01:44:05,565 --> 01:44:07,941 Keempat adalah izin parkir cacat. 1341 01:44:10,653 --> 01:44:12,028 Ini pria kita. 1342 01:44:14,866 --> 01:44:17,075 Pedesaan Rute 3, Chester, Missouri. Dimana itu? 1343 01:44:17,368 --> 01:44:18,785 Dari bandara Anda a Beberapa menit lebih dekat. 1344 01:44:18,870 --> 01:44:22,122 Kami akan 10-25 di jalan Hark Off Ramp, Highway 94. 1345 01:44:23,416 --> 01:44:24,583 Ayo pergi! 1346 01:45:02,997 --> 01:45:04,623 1347 01:45:09,921 --> 01:45:11,755 1348 01:45:46,707 --> 01:45:47,999 1349 01:45:55,800 --> 01:45:56,883 Temui Point di depan. 1350 01:45:56,968 --> 01:45:58,051 Pergi ke rumah. 1351 01:45:58,135 --> 01:45:59,511 Tapi kata Letnan Fisk. . . 1352 01:45:59,595 --> 01:46:01,179 Pergi ke rumah. 1353 01:46:10,648 --> 01:46:11,815 - Akan? 1354 01:46:13,150 --> 01:46:14,901 Anda tidak akan membutuhkannya. 1355 01:46:14,986 --> 01:46:17,737 Tim SWAT akan Bawalah dia, bukan kita. 1356 01:46:21,867 --> 01:46:22,867 Akan? 1357 01:46:22,952 --> 01:46:24,452 1358 01:46:26,872 --> 01:46:27,872 Akan! 1359 01:46:36,299 --> 01:46:38,133 1360 01:46:40,469 --> 01:46:42,804 1361 01:46:45,516 --> 01:46:46,933 - Ini seharusnya Di sini. 1362 01:46:47,018 --> 01:46:48,393 Bunuh Lampu Anda. 1363 01:47:02,033 --> 01:47:03,533 1364 01:47:05,870 --> 01:47:06,953 - Apakah kamu baik -baik saja? 1365 01:47:07,038 --> 01:47:10,081 - Aku baik -baik saja. Griffin sakit parah. Saya akan menunggu cadangan. 1366 01:47:12,835 --> 01:47:14,836 - Siapkan penghalang jalan di Rute 3. 1367 01:47:15,087 --> 01:47:17,881 Graham dan aku ada di pepohonan di sebelah barat rumah. 1368 01:47:19,050 --> 01:47:21,009 - Seberapa jauh Unit cadangan? 1369 01:47:21,093 --> 01:47:24,054 Aku berkeliling ke belakang. Tetap di pepohonan. 1370 01:48:03,886 --> 01:48:05,387 Dia ada di sana, Jack. 1371 01:48:07,473 --> 01:48:10,225 Dan dia punya seseorang di sana bersamanya. 1372 01:48:30,788 --> 01:48:32,038 - Apa? 1373 01:48:34,750 --> 01:48:36,501 Akankah, apa yang kamu katakan? 1374 01:48:43,426 --> 01:48:46,052 - Akan. Tunggu cadangan, Will. 1375 01:49:02,236 --> 01:49:05,321 Dia punya seseorang di rumah Dengan dia, Jack. 1376 01:49:05,614 --> 01:49:06,614 - Akan. 1377 01:49:11,662 --> 01:49:12,704 Hentikan. 1378 01:49:16,751 --> 01:49:18,168 Hentikan! 1379 01:50:27,988 --> 01:50:29,614 1380 01:50:39,250 --> 01:50:40,750 1381 01:50:49,093 --> 01:50:50,093 1382 01:50:55,766 --> 01:50:56,891 Tiga, empat 1383 01:51:05,109 --> 01:51:08,444 In-a-gadda-da-vida, madu 1384 01:51:09,113 --> 01:51:12,448 Apakah kamu tidak tahu bahwa aku mencintaimu? 1385 01:51:13,033 --> 01:51:16,202 In-a-gadda-da-vida, sayang 1386 01:51:16,287 --> 01:51:20,415 Tidakkah kamu tahu bahwa aku akan selalu benar? 1387 01:51:24,879 --> 01:51:28,381 Oh, maukah kamu ikut denganku 1388 01:51:28,716 --> 01:51:32,260 Dan ambil tanganku 1389 01:51:32,678 --> 01:51:36,306 Oh, maukah kamu ikut denganku 1390 01:51:36,515 --> 01:51:41,561 Dan berjalan -jalanlah tanah ini 1391 01:51:41,854 --> 01:51:47,901 Tolong, ambil tanganku 1392 01:51:56,368 --> 01:51:57,994 1393 01:52:47,419 --> 01:52:49,003 1394 01:52:54,176 --> 01:52:55,385 Tidak apa-apa. 1395 01:52:57,179 --> 01:52:58,471 1396 01:52:59,014 --> 01:53:00,390 Siapa kamu? 1397 01:53:02,393 --> 01:53:03,434 Graham. 1398 01:53:05,896 --> 01:53:07,397 Saya akan Graham. 1399 01:53:49,606 --> 01:53:51,357 1400 01:53:52,359 --> 01:53:58,573 ♪ Aku bisa mendengar detak jantungmu mengetuk di jendela ♪ 1401 01:53:58,657 --> 01:53:59,699 - Hei, Ayah! 1402 01:53:59,783 --> 01:54:03,286 ♪ Saya bisa merasakan berat jauh di bawah 1403 01:54:04,038 --> 01:54:05,580 Ayah! Hai! 1404 01:54:09,668 --> 01:54:11,669 Itu terlihat lebih buruk dari itu, sobat. 1405 01:54:11,837 --> 01:54:13,004 Lihat kura -kura? 1406 01:54:13,130 --> 01:54:14,297 Wow! 1407 01:54:22,347 --> 01:54:23,681 Hai. 1408 01:54:24,141 --> 01:54:26,434 Itu ada di berita. 1409 01:54:32,900 --> 01:54:36,611 Saya pikir saya harus menyelesaikan masalah 1410 01:54:36,695 --> 01:54:38,154 dan menelepon Anda setelahnya. 1411 01:54:39,990 --> 01:54:41,699 Saya pikir Saya tidak akan menunggu. 1412 01:54:43,744 --> 01:54:50,083 ♪ Terkadang saya memahaminya sangat jelas ♪ 1413 01:54:50,167 --> 01:54:55,338 ♪ Detak jantung, detak jantung Dengarkan Heartbeat ♪ 1414 01:54:58,884 --> 01:55:00,593 Berapa banyak dari mereka yang berhasil? 1415 01:55:01,804 --> 01:55:03,012 Kebanyakan dari mereka. 1416 01:55:04,515 --> 01:55:06,682 Sebagian besar dari mereka berhasil. 1417 01:55:11,980 --> 01:55:17,860 ♪ Detak jantung Dengarkan Heartbeat ♪ 1418 01:55:26,954 --> 01:55:29,872 ♪ Saya bisa mendengar jingkat Anda 1419 01:55:30,582 --> 01:55:34,168 ♪ Saya bisa mendengar pintu dekat 1420 01:55:34,253 --> 01:55:39,006 ♪ Antisipasi dalam diri saya tumbuh 1421 01:55:41,552 --> 01:55:44,929 ♪ Aku bisa merasakan matamu yang gelap 1422 01:55:45,013 --> 01:55:48,224 ♪ Sentuhku dalam kegelapan 1423 01:55:48,976 --> 01:55:52,687 ♪ Pahami pesan yang tidak pernah dikirim 1424 01:55:56,483 --> 01:56:02,989 ♪ Terkadang saya 1425 01:56:03,740 --> 01:56:10,079 ♪ Terkadang saya memahaminya sangat jelas ♪ 1426 01:56:10,289 --> 01:56:29,807 ♪ Detak jantung, detak jantung Dengarkan Heartbeat ♪ 1427 01:56:32,144 --> 01:56:37,356 ♪ Detak jantung Dengarkan Heartbeat ♪ 1428 01:56:37,649 --> 01:56:50,161 ♪ Dengarkan Heartbeat saya 1429 01:56:58,045 --> 01:57:00,922 ♪ Saya bisa mendengar jingkat Anda 1430 01:57:01,798 --> 01:57:05,092 ♪ Saya bisa mendengar pintu dekat 1431 01:57:05,385 --> 01:57:10,223 ♪ Antisipasi dalam diri saya tumbuh 1432 01:57:12,643 --> 01:57:16,187 ♪ Aku bisa merasakan matamu yang gelap 1433 01:57:16,271 --> 01:57:19,273 ♪ Sentuhku dalam kegelapan 1434 01:57:19,900 --> 01:57:23,945 ♪ Pahami pesan yang tidak pernah dikirim 1435 01:57:27,616 --> 01:57:34,163 ♪ Terkadang saya 1436 01:57:34,831 --> 01:57:41,170 ♪ Terkadang saya memahaminya dengan sangat jelas 1437 01:57:41,421 --> 01:58:01,148 ♪ Detak jantung, detak jantung Dengarkan Heartbeat ♪ 1438 01:58:03,318 --> 01:58:08,489 ♪ Detak jantung Dengarkan Heartbeat ♪ 1439 01:58:08,699 --> 01:58:21,252 ♪ Dengarkan Heartbeat saya 1440 01:58:21,545 --> 01:58:41,230 ♪ Detak jantung, detak jantung Dengarkan Heartbeat ♪ 1441 01:58:43,400 --> 01:58:48,529 ♪ Detak jantung Dengarkan Heartbeat ♪ 1442 01:58:48,822 --> 01:59:01,334 ♪ Dengarkan Heartbeat saya 1443 01:59:01,585 --> 01:59:21,062 ♪ Detak jantung, detak jantung Dengarkan Heartbeat ♪ 1444 01:59:23,482 --> 01:59:28,778 ♪ Detak jantung Dengarkan Heartbeat ♪ 1445 01:59:28,904 --> 01:59:41,540 ♪ Dengarkan Heartbeat saya 1446 01:59:41,792 --> 01:59:54,095 ♪ Detak jantung, detak jantung Dengarkan Heartbeat ♪♪